AMOR PIRATA Lyrics Translation in English

Eu não tô fazendo nada

I'm not doing anything

Alta noite, madrugada

Late night, dawn

Diz aí você (diz aí você)

Say it, you (say it, you)

Eu posso passar na tua casa

I can come to your house

Com essa minha cara lavada

With this washed face of mine

De quem sabe o que dizer

Someone who knows what to say

(Não sei o que dizer)

(I don't know what to say)

Você finge que acredita e eu pago pra ver

You pretend to believe, and I pay to see

Não vou mudar tua vida, mas é bom de ter

I won't change your life, but it's good to have

Amores de uma noite ainda são amores

One-night loves are still loves

A gente se apaixona só na sexta-feira

We fall in love only on Fridays

Jura amor eterno, mas de brincadeira

Promising eternal love, but just for fun

E o nosso pra sempre dura a noite inteira, ah, ah-ah

And our forever lasts the whole night, ah, ah-ah

Gosto quando sua boca mente assim

I like it when your mouth lies like that

Eu não sou pra você, você não é pra mim

I'm not for you, you're not for me

E o nosso pra sempre dura a noite inteira, ah, ah-ah

And our forever lasts the whole night, ah, ah-ah

(Um, dois, três)

(One, two, three)

Praia do Futuro à noite

Praia do Futuro at night

Mal consigo ouvir seu nome

I can hardly hear your name

Me aventuro em você

I venture into you

O som alto, luzes fortes

Loud sound, bright lights

Esse nosso amor pirata

This pirate love of ours

A gente sabe o que fazer

We know what to do

Você finge que acredita e eu pago pra ver

You pretend to believe, and I pay to see

Não vou mudar tua vida, mas é bom de ter

I won't change your life, but it's good to have

Amores de uma noite ainda são amores

One-night loves are still loves

Ei-ê

Ei-ê

A gente se apaixona só na sexta-feira

We fall in love only on Fridays

Jura amor eterno, mas de brincadeira

Promising eternal love, but just for fun

E o nosso pra sempre dura a noite inteira, ah, ah-ah

And our forever lasts the whole night, ah, ah-ah

Gosto quando sua boca mente assim

I like it when your mouth lies like that

Eu não sou pra você, você não é pra mim

I'm not for you, you're not for me

E o nosso pra sempre dura a noite inteira, ah, ah-ah

And our forever lasts the whole night, ah, ah-ah

Nosso amor é só de brincadeira

Our love is just for fun

Dura a noite inteira, ah-ah

Lasts the whole night, ah-ah

Nosso amor é só de brincadeira

Our love is just for fun

Dura a noite inteira, ah

Lasts the whole night, ah

Nosso amor é só de brincadeira

Our love is just for fun

Dura a noite inteira, ah

Lasts the whole night, ah