Vou Deixar a Porta Aberta Lyrics Translation in English

Você já decidiu

You've already decided

Nada que eu diga vai adiantar

Nothing I say will make a difference

Acho que você vai mesmo me abandonar

I think you're really going to leave me

Daria tudo nesse mundo

I would give everything in this world

Pra não te perder...

Not to lose you...

Mas vou sobreviver!

But I'll survive!

Você já resolveu,

You've already decided,

Mas ainda é tempo de voltar atrás

But it's still time to turn back

Queria que você pensasse um pouco mais

I wish you would think a little more

E desistisse desse adeus

And give up on this goodbye

Tão sem razão de ser

So senseless

E percebesse o grande amor

And realize the great love

Que vai perder!

You're going to lose!

Vou deixar a porta aberta

I'll leave the door open

Pra você poder entrar

For you to come in

Se chegar fora de hora

If you arrive out of time

Quando reolver voltar

When you decide to come back

Vou deixar a luz acesa e

I'll leave the light on and

Atento o meu olhar

My gaze attentive

Meio dia ou meia noite

Noon or midnight

Estarei a te esperar...

I'll be waiting for you...

Mas não me diga que não volta

But don't tell me you won't return

E nem me peça pra esquecer

And don't ask me to forget

Tantas voltas dá o mundo

The world takes so many turns

Tudo pode acontecer

Anything can happen

Você sabe que a vida

You know that life

É um constante vai e vem

Is a constant coming and going

Vou deixar a porta aberta

I'll leave the door open

E meu coração também.

And my heart as well.