Porrete Lyrics Translation in English

Eu sou um ser estranho formado por pedaços

I am a strange being formed by pieces

De amores fracassados

Of failed loves

E quando eu acho a peça que faltava

And when I find the missing piece

Aí eu me desfaço só pra não encaixar

Then I undo myself just not to fit

A minha vida amorosa viciou a bateria

My love life addicted the battery

Eu tô zero por cento

I'm zero percent

E não tem beijo bom

And there's no good kiss

Que recarregue o meu sentimento

That recharges my feeling

Coração que só levou porrete a vida toda

Heart that only took beatings all life

Não alisa eu te amo que sai de qualquer boca

Don't smooth-talk "I love you" that comes from any mouth

E as piores saudades que eu vivi na vida

And the worst longings I lived in life

Tinha copo e muita lágrima envolvida

Had a glass and a lot of tears involved

Coração que só levou porrete a vida toda

Heart that only took beatings all life

Não alisa eu te amo que sai de qualquer boca

Don't smooth-talk "I love you" that comes from any mouth

E as piores saudades que eu vivi na vida

And the worst longings I lived in life

Tinha copo e muita lágrima envolvida

Had a glass and a lot of tears involved

A minha vida amorosa viciou a bateria

My love life addicted the battery

Eu tô zero por cento

I'm zero percent

E não tem beijo bom

And there's no good kiss

Que recarregue o meu sentimento

That recharges my feeling

Coração que só levou porrete a vida toda

Heart that only took beatings all life

Não alisa eu te amo que sai de qualquer boca

Don't smooth-talk "I love you" that comes from any mouth

E as piores saudades que eu vivi na vida

And the worst longings I lived in life

Tinha copo e muita lágrima envolvida

Had a glass and a lot of tears involved

Coração que só levou porrete a vida toda

Heart that only took beatings all life

Não alisa eu te amo que sai de qualquer boca

Don't smooth-talk "I love you" that comes from any mouth

E as piores saudades que eu vivi na vida

And the worst longings I lived in life

Tinha copo e muita lágrima envolvida

Had a glass and a lot of tears involved