Ela Não Gosta de Mim Lyrics Translation in English

Eu levo jeito no esporte

I'm skilled in sports

Sou bom de volei e natação

I'm good at volleyball and swimming

Até que danço bem

I even dance well

E melhor do que ninguém

And better than anyone else

Eu transo um violão

I play the guitar

Eu tenho fama lá na escola

I have a reputation at school

De ser um bom conquistador

For being a good conqueror

Mas a garota que eu quero

But the girl I want

Nem me da bola

Doesn't give me the time of day

E não quer meu amor

And doesn't want my love

Eu gosto dela

I like her

É um avião

She's a plane

Eu gosto dela

I like her

Ando voando até no chão

I'm flying even on the ground

Mas ela não gosta de mim

But she doesn't like me

Vive me dizendo não

She keeps saying no

Nem tem pena do meu coração

She has no pity for my heart

E só vive nessa ilusão

And only lives in this illusion

Eu faço tudo que eu posso

I do everything I can

Pra chamar sua atenção

To get her attention

Mas ela nem quer ver

But she doesn't even want to see

Não tá nem ai

She doesn't care

Com a minha exibição

About my performance

Eu penso tanto

I think so much

Em tantas coisas

About so many things

Penso até num esbarrão

I even think about a bump

Depois eu peço desculpa

Then I apologize

Dou um sorriso e pego a sua mão

I give a smile and take your hand

Eu gosto dela

I like her

É um avião

She's a plane

Eu gosto dela

I like her

Ando voando até no chão

I'm flying even on the ground

Mas ela não gosta de mim

But she doesn't like me

Vive me dizendo não

She keeps saying no

Nem tem pena do meu coração

She has no pity for my heart

E só vive nessa ilusão

And only lives in this illusion