Inseparáveis Lyrics Translation in English
Chitãozinho & Xororó
Portuguese Lyrics
English Translation
O que existe entre nós
What exists between us
É mais do que ficar apenas por ficar
Is more than just staying for the sake of staying
É já sentir saudades
It's already feeling longing
Só de imaginar ficar longe um segundo
Just imagining being away for a second
O que existe entre nós
What exists between us
Vai além dos limites da compreensão
Goes beyond the limits of comprehension
É mais do que voar
It's more than flying
Nas asas da paixão
On the wings of passion
Vai além desse mundo
Goes beyond this world
Como a flor e o orvalho
Like the flower and the dew
Em cada amanhecer
With each dawn
A cumplicidade do mesmo querer
The complicity of the same desire
Nessa energia que nos faz sonhar
In this energy that makes us dream
Como letra e melodia
Like lyrics and melody
De uma canção
Of a song
Mergulhamos fundo na mesma emoção
We dive deep into the same emotion
Nada nesta vida vai nos separar
Nothing in this life will separate us
Inseparáveis eu e você
Inseparable, you and I
Somos inseparáveis
We are inseparable
Vivendo entre o sonho e a realidade
Living between dream and reality
Ligados pela alma e o coração
Connected by the soul and the heart
Inseparáveis eu e você
Inseparable, you and I
Somos inseparáveis
We are inseparable
No nosso universo tudo é de verdade
In our universe, everything is real
A força desse amor não tem explicação
The strength of this love has no explanation
Como letra e melodia
Like lyrics and melody
De uma canção
Of a song
Mergulhamos fundo na mesma emoção
We dive deep into the same emotion
Nada nesta vida vai nos separar
Nothing in this life will separate us
Inseparáveis eu e você
Inseparable, you and I
Somos inseparáveis
We are inseparable
Vivendo entre o sonho e a realidade
Living between dream and reality
Ligados pela alma e o coração
Connected by the soul and the heart
Inseparáveis eu e você
Inseparable, you and I
Somos inseparáveis
We are inseparable
No nosso universo tudo é de verdade
In our universe, everything is real
A força desse amor não tem explicação
The strength of this love has no explanation
Nem sempre a gente ri a gente também chora
Not always do we laugh; we also cry
Mas logo o Sol brilha as nuvens vão embora
But soon the sun shines, the clouds go away
Nascemos um pro outro temos tudo a ver
We were born for each other, we have everything in common
Por isso aconteça o que acontecer
That's why, no matter what happens
Por toda eternidade vou amar você
For all eternity, I will love you
Inseparáveis eu e você
Inseparable, you and I
Somos inseparáveis
We are inseparable
No nosso universo tudo é de verdade
In our universe, everything is real
A força desse amor não tem explicação
The strength of this love has no explanation