Vem nenem Lyrics Translation in English

Fica aí bolada se te deixo de bobeira

Stay there, upset, if I leave you hanging

Eu tô mandando um som e não é brincadeira

I'm sending a sound, and it's not a joke

Cheguei chegando e ninguém vai acreditar

I arrived, making an entrance, and nobody will believe

Que agora é pra valer

That now it's for real

É papo furado o que os outros tão falando

What others are saying is nonsense

Fico preocupado com o que você ta pensando

I'm worried about what you're thinking

Mas se der uma chance quero te reconquistar

But if you give me a chance, I want to win you back

Fico parado pensando no jeitinho de te encontrar

I stay still thinking about how to meet you

Não sei quanto tempo eu tenho que ficar só a te esperar

I don't know how long I have to stay just waiting for you

Te ver tão linda passando e sempre não poder te abraçar

Seeing you so beautiful passing by and not being able to hug you

Com o meu jeitinho vou fazer você se apaixonar

With my little ways, I'll make you fall in love

Não tem saida você vai se entregar

There's no way out, you will surrender

Fica ligada, essa canção é pra você

Stay tuned, this song is for you

[Refrão]

[Chorus]

Vem nenem

Come, baby

Mostra que entre a gente tem carinho tem

Show that between us, there is affection

Deixa o passado

Leave the past

Esse lance assume o romance e ficar tudo bem [2x]

This affair assumes the romance, and everything will be fine [2x]

Fica aí bolada se te deixo de bobeira

Stay there, upset, if I leave you hanging

Eu tô mandando um som e não é brincadeira

I'm sending a sound, and it's not a joke

Cheguei chegando e ninguém vai acreditar

I arrived, making an entrance, and nobody will believe

Que agora é pra valer

That now it's for real

É papo furado o que os outros tão falando

What others are saying is nonsense

Fico preocupado com o que você ta pensando

I'm worried about what you're thinking

Se der uma chance quero te reconquistar

If you give me a chance, I want to win you back

Fico parado pensando no jeitinho de te encontrar

I stay still thinking about how to meet you

Não sei quanto tempo eu tenho que ficar só a te esperar

I don't know how long I have to stay just waiting for you

Te ver tão linda passando e sempre não poder te abraçar

Seeing you so beautiful passing by and not being able to hug you

Com o meu jeitinho vou fazer você se apaixonar

With my little ways, I'll make you fall in love

Não tem saida você vai se entregar

There's no way out, you will surrender

Fica ligada, essa canção é pra você

Stay tuned, this song is for you

[Refrão]

[Chorus]

Vem nenem

Come, baby

Mostra que entre a gente tem carinho tem

Show that between us, there is affection

Deixa o passado

Leave the past

Esse lance assume o romance e ficar tudo bem [4x]

This affair assumes the romance, and everything will be fine [4x]