Ninho de Amor Lyrics Translation in English

Igual à ave que viu o seu ninho

Like the bird that saw its nest

Ser destruído pelos vendavais

Being destroyed by gales

Para fugir do destino mesquinho

To flee from the petty fate

Voa sem rumo buscando a paz

It flies aimlessly seeking peace

Assim eu vi meu ninho de amor

So I saw my nest of love

Ser destruído por uma traição

Being destroyed by a betrayal

Para fugir da tristeza e da dor

To flee from sadness and pain

Sigo em busca de nova ilusão

I pursue a new illusion

O amor é luz que ilumina

Love is the light that illuminates

O negrume das trevas da dor

The darkness of the pain's gloom

E a dor do desprezo termina

And the pain of disdain ends

Onde começa um novo amor

Where a new love begins

Para esquecer esse triste episódio

To forget this sad episode

Sem rumo certo para o mundo eu vou

Aimlessly towards the world I go

Estou sofrendo, mas não tenho ódio

I am suffering, but I don't hold hatred

Do falso amor que me abandonou

Towards the false love that abandoned me

Somos humanos e temos direito

We are humans and we have the right

De ser amado e amar alguém

To be loved and love someone

Ela encontrou o seu amor perfeito

She found her perfect love

Talvez um dia encontre o meu

Maybe one day I'll find mine