Hino 355 CCB (part. Vany Magalhães) Lyrics Translation in English

Silvana Souza
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

A ti Deus, eu consagrei-me

To you, God, I have consecrated myself

Para sempre te servir

Forever to serve you

De teus dons vem revestir-me

Clothe me with your gifts

E de amor também cingir

And also gird me with love

Vem manter-me sempre firme

Come, keep me always steadfast

Bem disposto a te ouvir

Willing to hear you


Ao bom pai o Deus eterno

To the good father, the eternal God

Consagrei meu coração

I consecrated my heart

Com sublime amor superno

With sublime, supreme love

Me prometeu o galardão

He promised me the reward


Nesta graça, preciosa, sou ditoso em viver

In this precious grace, I am blessed to live

Que herança gloriosa, do senhor vou receber!

What a glorious inheritance, from the Lord I will receive!

Esta fé maravilhosa, quero sempre em mim reter

This marvelous faith, I want to always keep in me


Ao bom pai ó Deus eterno, consagrei meu coração

To the good father, O eternal God, I consecrated my heart

Com sublime amor, superno me prometeu o galardão

With sublime, supreme love, He promised me the reward


Um futuro mui glorioso eu achei em Ti, senhor

A very glorious future I found in You, Lord

Ó bom Deus, fiel, piedoso, revesti-me de amor

O good, faithful, merciful God, clothe me with love

Eu aguardo, ansioso, ver teu rosto, ó criador

I eagerly await to see your face, O Creator


Ao bom pai ó Deus eterno, consagrei meu coração

To the good father, O eternal God, I consecrated my heart

Com sublime amor, superno me prometeu o galardão

With sublime, supreme love, He promised me the reward


Deus abençoai!

God bless!

Added by Gustavo Oliveira
Luanda, Angola December 4, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment