Língua Comprida Lyrics Translation in English

Trio Parada Dura
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Não estou sabendo por qual motivo

I don't know for what reason

Que o meu amor comigo foi brigar

That my love argued with me

Ela estava nervosa chorando em voz alta

She was nervous, crying loudly

E de tanto ódio não quis me olhar

And out of so much anger, she wouldn't look at me


Eu creio que são os tais de fofoqueiros

I believe it's those gossipers

Que estão querendo nos ver separar

Who want to see us separate

Deus e Nossa Senhora, também Santo Antônio

God and Our Lady, also Saint Anthony

Tenham piedade, venham me ajudar

Have mercy, come help me


Oh! Meu benzinho, muitas vezes eu lhe pedi

Oh! My darling, many times I asked you

Para não acreditar em gente da língua comprida

Not to believe in people with a long tongue

Enquanto a eles você estiver dando ouvidos

While you're listening to them

Nós teremos estes intrusos no meio de nossas vidas

We'll have these intruders in the midst of our lives


Sentado no banco que tem lá na praça

Sitting on the bench in the square

Fico esperando por ela passar

I wait for her to pass by

Fico o dia inteiro, pedacinho de noite

I spend the whole day, a little bit of night

Mas ela não vem, começo a chorar

But she doesn't come, I start to cry


E por critiqueiros vejo rodeado

And surrounded by critics, I see

Com sorrisos falsos a me criticar

With fake smiles criticizing me

Oh! Meu Deus do céu faça os fofoqueiros

Oh! My God in heaven, make the gossipers

Desmentir as fofocas pra meu bem voltar

Deny the gossip for my well-being to return


Oh! Meu benzinho, muitas vezes eu lhe pedi

Oh! My darling, many times I asked you

Para não acreditar em gente da língua comprida

Not to believe in people with a long tongue

Enquanto a eles você estiver dando ouvidos

While you're listening to them

Nós teremos estes intrusos no meio de nossas vidas

We'll have these intruders in the midst of our lives

Added by Pedro Sousa
Luanda, Angola September 15, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment