Amigo Lyrics Translation in English

Jorge Aragão
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Amigo é pra ouvir sem nada pra dizer

Friend is for listening without anything to say

Não ter o que pedir sempre oferecer

Not having anything to ask, always offering

Embora pareça que não amigo é inimigo do não

Although it may seem not, a friend is an enemy of no

Não liga pra rima, não lê mas assina confia no aperto de mão

Doesn't care about rhyme, doesn't read but signs, trusts in the handshake


Muito mais além do que se vê no espelho

Much beyond what is seen in the mirror

Aquele que faz bem sem ter que dar conselho

The one who does good without having to give advice

Eu miro ele aperta

I aim at him, he tightens

Eu erro ele acerta

I make a mistake, he gets it right

Um zé de fulano é de tal

A certain someone is such

Maria é seu porto final

Maria is his final haven


Eu canto ele agita na palma da mão

I sing, he stirs in the palm of the hand

Se toco ele tira poeira do chão

If I touch him, he removes dust from the floor

Pessoa fé

Person of faith


É sim assim e pula na frente e pergunta quem é

Yes, that's how it is, jumps to the front and asks who it is

É sim assim parceiro da noite num dia qualquer

Yes, that's how it is, a partner of the night on any given day

Added by Andreia Silva
Faro, Portugal October 8, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment