Despreocupa (part. Nathália Braga) Lyrics Translation in English

Tá preocupado demais

Too worried

Pra quê o desespero se Eu estou aqui dentro do barco?

Why the despair if I'm here inside the boat?

Fique em paz

Stay in peace

Pra quê se preocupar, me fala

Why worry, tell me

Pra quê chorar então, me diz

Why cry then, tell me

Se Eu estou dentro do barco

If I'm inside the boat

Na hora certa vou agir

I will act at the right time

Pra quê o desespero, então?

Why the despair then?

Acalma o teu coração

Calm your heart

Respire e tranquilize a tua alma

Breathe and calm your soul

Você está seguro em Minhas mãos

You are safe in My hands

Então despreocupa, o barco balança e não afunda

So don't worry, the boat rocks but doesn't sink

Então despreocupa, a tempestade não vence essa luta

So don't worry, the storm doesn't win this fight

Então despreocupa, vê se acalma um pouco e me escuta

So don't worry, try to calm down a bit and listen to me

Pegue os remos e vamos remar

Take the oars and let's row

Ninguém vai morrer, ninguém vai naufragar

No one will die, no one will shipwreck

Pra quê se preocupar, me fala

Why worry, tell me

Pra quê chorar então, me diz

Why cry then, tell me

Se Eu estou dentro do barco

If I'm inside the boat

Na hora certa vou agir

I will act at the right time

Pra quê o desespero, então?

Why the despair then?

Acalma o teu coração

Calm your heart

Respire e tranquilize a tua alma

Breathe and calm your soul

Você está seguro em Minhas mãos

You are safe in My hands

Então despreocupa, o barco balança e não afunda

So don't worry, the boat rocks but doesn't sink

Então despreocupa, a tempestade não vence essa luta

So don't worry, the storm doesn't win this fight

Então despreocupa, vê se acalma um pouco e me escuta

So don't worry, try to calm down a bit and listen to me

Pegue os remos e vamos remar

Take the oars and let's row

Ninguém vai morrer, ninguém vai naufragar

No one will die, no one will shipwreck

Na hora certa vou me levantar e agir

At the right time, I will rise and act

O teu trabalho é só confiar e assistir

Your job is just to trust and watch

O que vou fazer, vai te surpreender

What I will do will surprise you

A tempestade te assusta, fica calmo

The storm scares you, stay calm

Ninguém morre se Eu estou dentro do barco

No one dies if I'm inside the boat

No tempo certo, vai dar certo

In due time, it will work out

É só despreocupar

Just don't worry

Despreocupa, fica calmo

Don't worry, stay calm

Se Eu estou dentro do barco, não afunda, não se assusta

If I'm inside the boat, it doesn't sink, don't be scared

Em Minhas mãos você está guardado

In My hands, you are guarded

Despreocupa, fica calmo

Don't worry, stay calm

Se Eu estou dentro do barco, não afunda, não se assusta

If I'm inside the boat, it doesn't sink, don't be scared

Em Minhas mãos você está guardado

In My hands, you are guarded

Então despreocupa, o barco balança e não afunda

So don't worry, the boat rocks but doesn't sink

Despreocupa, a tempestade não vence essa luta

Don't worry, the storm doesn't win this fight

Despreocupa, vê se acalma um pouco e me escuta

Don't worry, try to calm down a bit and listen to me

Pegue os remos e vamos remar

Take the oars and let's row

Ninguém vai morrer, ninguém vai naufragar

No one will die, no one will shipwreck

É só despreocupar

Just don't worry

Despreocupa, despreocupa

Don't worry, don't worry