Paz da Minha Alma Lyrics Translation in English
Jessé Aguiar
Portuguese Lyrics
English Translation
O meu coração não quer me escutar
My heart doesn't want to listen to me
Tá tão inquieto, não para de chorar
It's so restless, it doesn't stop crying
E eu não vou mentir, eu não sei lidar
And I won't lie, I don't know how to deal
Mas ele fica calmo, e até dorme tranquilo
But it becomes calm, and even sleeps peacefully
Se Tua voz ele escutar
If it hears Your voice
Pai, eu me lembrei
Father, I remembered
De quando as coisas se complicaram aqui
When things got complicated here
E pra Ti, eu cantei
And to You, I sang
Que Tu és o meu motivo para seguir
That You are my reason to continue
E a minha alma, então
And my soul, then
Segurou em Suas mãos, só pra não desistir
Held onto Your hands, just so as not to give up
Sabes bem que eu não sou capaz
You know well that I am not capable
Mesmo assim, não me deixou pra trás
Even so, You didn't leave me behind
Quando eu mais precisei, eu Te encontrei aqui
When I needed the most, I found You here
Fala pro meu coração acalmar
Tell my heart to calm down
Sussurra pra ele, dizendo que nunca vais me abandonar
Whisper to it, saying You will never abandon me
És a paz da minha alma, Tua voz me acalma e me faz descansar
You're the peace of my soul, Your voice calms me and makes me rest
La, ra, ra, ra, ra
La, ra, ra, ra, ra
La, ra, ra, ra, la, ra, ra
La, ra, ra, ra, la, ra, ra
La, ra, ra, ra, ra
La, ra, ra, ra, ra
La, ra, ra, ra, la
La, ra, ra, ra, la
Pai, eu me lembrei
Father, I remembered
De quando as coisas se complicaram aqui
When things got complicated here
E pra Ti, eu cantei
And to You, I sang
Que Tu és o meu motivo para seguir
That You are my reason to continue
E a minha alma, então
And my soul, then
Segurou em Suas mãos, só pra não desistir
Held onto Your hands, just so as not to give up
Sabes bem que eu não sou capaz
You know well that I am not capable
Mesmo assim, não me deixou pra trás
Even so, You didn't leave me behind
Quando eu mais precisei, eu Te encontrei aqui
When I needed the most, I found You here
Fala pro meu coração acalmar
Tell my heart to calm down
Sussurra pra ele, dizendo que nunca vais me abandonar
Whisper to it, saying You will never abandon me
És a paz da minha alma, Tua voz me acalma e me faz descansar
You're the peace of my soul, Your voice calms me and makes me rest
Sabes bem que eu não sou capaz
You know well that I am not capable
Mesmo assim, não me deixou pra trás
Even so, You didn't leave me behind
Quando eu mais precisei, eu Te encontrei aqui
When I needed the most, I found You here
Fala pro meu coração acalmar
Tell my heart to calm down
Sussurra pra ele, dizendo que nunca vais me abandonar
Whisper to it, saying You will never abandon me
És a paz da minha alma, Tua voz me acalma e me faz descansar
You're the peace of my soul, Your voice calms me and makes me rest
És a paz da minha alma, Tua voz me acalma e me faz descansar
You're the peace of my soul, Your voice calms me and makes me rest