Hora de Deus Lyrics Translation in English

Jéssyka Oliveira
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Parece que todas as portas fechadas estão;

It seems like all the closed doors are;

Parece até que inverno em pleno verão;

It seems like even winter in the midst of summer;

Parece que o sol pra você, se esqueceu de

It seems like the sun for you, forgot to

brilhar e não há caminhos pra você passar e até

shine, and there are no paths for you to pass, and even

já perdeu a vontade de viver.

have lost the will to live.


Parece que o ultimo fio de esperança quebrou;

It seems like the last thread of hope broke;

Parece que ao fundo do poço você já chegou;

It seems like you've already reached the bottom of the pit;

Parece que está destruído, que está acabado,

It seems like it's destroyed, it's finished,

que perdeu a luta e foi derrotado,

that you've lost the fight and been defeated,

e não há mais nada que possas fazer.

and there's nothing else you can do.


Então é a Hora de Deus, é a sua vez de agir,

So it's God's time, it's your turn to act,

com muito amor, com cuidado o que está

with much love, carefully what is

quebrado vai reconstruir, o barro amassado outra vez,

broken will be rebuilt, the crushed clay once again,

pra um vaso perfeito fazer, o amor vai te dar de

to make a perfect vessel, love will give you

presente, e a paz novamente vai te devolver.

as a gift, and peace will restore you once again.

Added by Miguel Pereira
Luanda, Angola October 12, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment