Você Vai Deixar Saudades Lyrics Translation in English

Jhuninho Pagliatto
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Espero que você esteja bem

I hope you are well

Aonde você estiver

Wherever you are

Você vai deixa saudades

You will leave longing

Você vai deixa saudades

You will leave longing


Do meu primeiro video game

From my first video game

Daquele capote de bike

From that bike tumble

Aquele tempo era nois na fita

Those times were our thing

E se Marka ainda era Araty

And if Marka was still Araty

De Iron Maden, Cazuza a Raul

From Iron Maiden, Cazuza to Raul

Eu me lembro de tudo isso

I remember all of that

Teus dedos dedilhando aquele som mano

Your fingers playing that sound, bro

Radio frequência Juka bala ta aqui

Radio frequency, Juka Bullet is here

Lembrando daqueles dia

Remembering those days

A maldade nem existia

Evil didn't even exist

Cê me deixo aqui sozinho

You left me here alone

Vou te que honra nossa família

I'll have to honor our family

Se esse é o peso que eu carrego

If this is the burden I carry

Espero ainda te encontrar um dia

I hope to still meet you one day


Num lugar bem melhor do que aqui

In a place much better than here

Eternamente você fica

You remain eternal

E vai deixa muita saudades

And you will leave a lot of longing


Você deixou saudades

You left longing

Você deixou saudades

You left longing

Dimy você vai deixa muita saudade

Dimy, you will leave a lot of nostalgia


Me lembro da gente empinando pipa no campim

I remember us flying kites in the field

Melhor goleiro do campão

Best goalkeeper of the champ

Jogando Naruto fumando um cigarro nabuco na cena

Playing Naruto, smoking a Nabuco cigarette in the scene

Tia Célia, Bruno Pagliatto

Aunt Celia, Bruno Pagliatto

Brincadeira de criança

Child's play

24 De novembro ano 2000 me deixa saudades

November 24, 2000, I miss

Causa ate um arrepio e me deixa sem entender

Even causes a shiver and leaves me puzzled

Porque o mundo é assim

Because the world is like this

Eu fiquei aqui sem você aqui

I stayed here without you

Não precisava te perder

You didn't need to lose you

Pra entender o quanto a gente era feliz

To understand how happy we were

Mais espero que se lembra

But I hope you remember

Que você deixo muita saudades

That you left a lot of longing

E muita gente que te ama aqui

And a lot of people who love you here


Espero que você esteja bem

I hope you are well

Aonde você estiver

Wherever you are

Você vai deixa saudades

You will leave longing

Você vai deixa saudades

You will leave longing

Added by Diogo Sousa
Bissau, Guinea-Bissau April 30, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment