Kid Cavaquinho Lyrics Translation in English

João Bosco
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Óia que foi só pega no cavaquinho

Look, it was just grabbing the cavaquinho

Pra nego bater

For folks to applaud

Mas se eu contar o que é que pode

But if I tell what it can do

Um cavaquinho os home não vai crer

Folks won't believe a cavaquinho


Quando ele se fere fere firme

When it hurts, it hurts sharply

Dói que nem punhal

It hurts like a dagger

Quando ele invoca até parece

When it calls, it almost seems

Um pega na geral

Like taking charge of the whole place


Genésio a mulher do vizinho

Genésio, the neighbor's wife

Sustenta aquele vagabundo

Supports that good-for-nothing

Veneno é com o meu cavaquinho

Poison is with my cavaquinho

Pois se eu to com ele encaro todo mundo

Because if I'm with it, I face everyone


Se alguém pisa no meu calo

If someone steps on my corn

Puxo o cavaquinho pra cantar de galo

I pull out the cavaquinho to crow like a rooster

Se alguém pisa no meu calo

If someone steps on my corn

Added by Nuno Santos
Bissau, Guinea-Bissau October 29, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment