Nadando em Dinheiro Lyrics Translation in English

Castigado pelo horror da seca, pela falta de chuva no norte

Punished by the horror of the drought, by the lack of rain in the north

Grande parte daqueles nortistas menos favorecidos da sorte

A large part of those less fortunate northerners in luck

Procuraram os estados do sul confiantes nos seus braços fortes

They sought the southern states confident in their strong arms

Obrigado pela situação, grande parte

Thanks to the situation, a large part

Foi a imigração que lhe dava o transporte.

It was immigration that provided them with transportation.

O estado do paraná recebeu a grande maioria

The state of Paraná received the vast majority

Lá chegava com os "pau de araras", mesmo a pé chegou muitas família

There they arrived with the "pau de araras," even on foot, many families arrived

Desprovido de qualquer recurso foram entrando pelas mataria

Deprived of any resources, they entered through the thickets

Empunhando a foice e o machado foi surgindo os enormes roçados e suas moradias.

Wielding the sickle and the axe, the huge clearings and their dwellings emerged.

Transformaram as matas em lavouras e milhões de pé de cafés

They turned the forests into fields and millions of coffee plants

Construíram as modernas cidades, aranha céus e muitos chaminés

They built modern cities, skyscrapers, and many chimneys

As aldeias foram povoadas, muitos índios virou coroné

The villages were populated, many Indians became leaders

Despertaram das matas sombrias o enorme leão que dormia e puseram de pé.

They awakened from the shadowy woods the huge lion that slept and put it on its feet.

Com o sangue e o suor dos nortistas, foi regado o chão do paraná

With the blood and sweat of the northerners, the land of Paraná was watered

Semearam a semente, progresso conseguiram a fazer germinar

They sowed the seed, achieved progress to make it sprout

Foi crescendo assustadoramente, dia e noite cresceu sem parar

It grew frighteningly, day and night it grew without stopping

Paraná abastece a nação, ainda sobra muita produção pro país exportar.

Paraná supplies the nation, there is still plenty of production left for the country to export.

Tomou parte na luta de glória os paulistas, também os mineiros

The Paulistas took part in the glory struggle, as did the miners

Paraná tem milhões de habitantes, lá tem gente do brasil inteiro

Paraná has millions of inhabitants, there are people from the entire Brazil

Representa a nação inteirinha o pequeno estado brasileiro

The small Brazilian state represents the whole nation

Lá é terra dos capitalista, entre eles está o nortista nadando em dinheiro.

It is the land of capitalists, among them is the northerner swimming in money.