Amor Dos Deuses Lyrics Translation in English

O que eu quero mesmo é ter você pra mim

What I really want is to have you for myself

Ser o berço dessa fonte de amor tão clara

To be the cradle of this source of such clear love

Sonho acordado em tê-la em meus braços

Daydreaming about having you in my arms

Pra abrandar meus anseios

To soften my yearnings

Como um grande rio a correr pro mar

Like a great river flowing to the sea

Vou seguindo a correnteza do prazer de te amar

I'm following the current of the pleasure of loving you

Chego a pensar que estou no paraíso

I even think I'm in paradise

Cheio de felicidade

Full of happiness

Me faço crer que esse amor

I convince myself that this love

É igual entre a gente

Is the same between us

Posso jurar pra você

I can swear to you

Nunca se viu tanto amor assim tão diferente

Never has so much love been seen so differently

O amor dos deuses invejei

I envied the love of the gods

Quisera eu parar o mundo agora

I wish I could stop the world now

Eternizando enfim o nosso sentimento

Finally eternalizing our feeling

E ao universo anunciar

And announce to the universe

Que nada vai nos separar, amor

That nothing will separate us, love

Queria ser a pele do seu corpo

I wanted to be the skin of your body

Pra estar junto com você a todo tempo

To be with you all the time

E só assim realizar

And only then fulfill

O meu desejo em te amar

My desire to love you

Amor, amor, amor

Love, love, love