Ser Filho Lyrics Translation in English

Pai, antes que algo aconteça, peço que jamais esqueça

Father, before something happens, I ask you to never forget

Que tens aqui um amigo, com quem podes conversar

That you have a friend here, with whom you can talk

Pra sorrir ou pra chorar, pai, conte sempre comigo!

To smile or to cry, father, always count on me!

Pai, meu herói, meu protetor, meu eterno professor

Father, my hero, my protector, my eternal teacher

Espelho da minha vida

Mirror of my life

Pai, pai amigo, pai irmão, do fundo do coração

Father, friend, father, brother, from the bottom of my heart

Eu te amo sem medida

I love you immeasurably

Pai, pode até alguém tentar

Father, someone may try

Mas jamais vai ofuscar nenhum um pouco o seu brilho

But will never overshadow even a little bit of your brightness

Pai, feliz de quem dá valor que recebe dá amor

Father, fortunate is the one who values, for what is received is love

Pai, eu amo ser seu filho

Father, I love being your son

Mãe, quero te pedir perdão se já te fiz ingratidão

Mother, I want to ask for forgiveness if I ever showed ingratitude

Se um dia te fiz chorar

If one day I made you cry

Mãe, sempre em minha oração pra ti peço proteção

Mother, always in my prayers, I ask for your protection

Que Deus esteja a te guiar

May God guide you

Mãe, é pra toda eternidade essa nossa amizade

Mother, this friendship of ours is for all eternity

Ninguém apaga jamais

No one can ever erase it

Mãe, que me carregou no ventre

Mother, who carried me in her womb

Eu sou a vossa semente

I am your seed

Mãe, eu te amo demais

Mother, I love you so much

Mãe, pode até alguém tentar

Mother, someone may try

Mas jamais vai ofuscar nenhum um pouco o seu brilho

But will never overshadow even a little bit of your brightness

Mãe, feliz de quem dá valor que recebe dá amor

Mother, fortunate is the one who values, for what is received is love

Mãe, eu amo ser seu filho

Mother, I love being your son