Sou Bruto, Rústico e Sistemático Lyrics Translation in English

João Carreiro e Capataz
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Tudo que dá na tv minha muié qué fazê

Everything that's on TV, my woman wants to do

Não mede as consequências

Doesn't measure the consequences

Fez um tar de topless quando vi me deu um streeis

Did a thing called topless, when I saw, it stressed me

Perdi minha paciência

Lost my patience


Por me faltar o respeito na muié eu dei um jeito

For lacking respect, I dealt with the woman

Corretivo do meu modo

Correction in my way

No quarto deixei trancada 15 dia aprisionada

Locked her in the room for 15 days, imprisoned

E com ela não me incomodo

And I don't bother with her


Aqui não, posso até não ser simpático

Not here, I may not be sympathetic

Comigo não tem desculpa minha criação é xucra

With me, there's no excuse, my upbringing is rustic

A verdade ninguém furta

The truth is never stolen

Sou bruto, rústico e sistemático

I'm rough, rustic, and systematic


Fim de semana passada

Last weekend

Conheci o namorado da minha filha caçula

I met my youngest daughter's boyfriend

Achei que não deu parelha

Thought it wasn't a good match

Tava de brinco na orelha e o corpo cheio de figura

Had earrings and a body full of tattoos


Não suportei muito tempo

Couldn't stand it for long

Nesse relacionamento eu tive que opinar

In this relationship, I had to express my opinion

Sujeitinho era roqueiro, não dá certo com violeiro

The guy was a rocker, wouldn't go well with a country boy

Nóis num ia combina

We wouldn't get along


Aqui não, posso até não ser simpático

Not here, I may not be sympathetic

Comigo não tem desculpa minha criação é xucra

With me, there's no excuse, my upbringing is rustic

A verdade ninguém furta

The truth is never stolen

Sou bruto, rústico e sistemático

I'm rough, rustic, and systematic


Sistema que fui criado

The system I was raised in

Vê dois home abraçado pra mim era confusão

Seeing two men hugging was a problem for me

Mulher com mulher beijando, dois home se acariciando

Women kissing women, two men caressing each other

Meu Deus que decepção

My God, what a disappointment


Mas nesse mundo moderno

But in this modern world

Não tem errado e nem certo achar ruim é preconceito

There's no right or wrong, finding it bad is prejudice

Mas não fujo a minha essência

But I don't escape my essence

Pra mim isso é indecência ninguém vai mudar meu jeito

For me, this is indecency, no one will change my way


Aqui não, posso até não ser simpático

Not here, I may not be sympathetic

Comigo não tem desculpa minha criação é xucra

With me, there's no excuse, my upbringing is rustic

A verdade ninguém furta

The truth is never stolen

Sou bruto, rústico e sistemático

I'm rough, rustic, and systematic

Added by Miguel Pereira
Luanda, Angola October 23, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment