Deu Meia Noite Na Calunga Lyrics Translation in English

Deu meia noite na calunga

It struck midnight in Calunga

A catacumba gemeu

The catacomb groaned

Olha quem vem lá no cruzeiro

Look who's coming on the crossroads

João Caveira apareceu

João Caveira appeared

Risca risca risca ponto

Draw, draw, draw, point

Na folha da bananeira

On the banana leaf

João caveira é homem sério

João Caveira is a serious man

E não de brincadeira

And not for play

Ordenança de atotô e também de omolu

Ordinance of Atotô and also of Omolu

Cemitério é coisa seria

The cemetery is a serious thing

E não é pra qualquer um

And it's not for just anyone

Saravando com pipoca

Saravando with popcorn

Pra suas chagas curar

To heal your wounds

João caveira é curador

João Caveira is a healer

E ele vem pra te ajudar

And he comes to help you

Sarava João caveira

Sarava João Caveira

Guardião de todas almas

Guardian of all souls

Ele é Exu Odara e nele posso confiar

He is Exu Odara and in him, I can trust