Provas e Vitórias Lyrics Translation in English

Ó não consinta tristeza em teu coração

Oh, do not allow sadness in your heart

Nem amargura nem pranto e nem depressão.

Nor bitterness, nor weeping, nor depression.

Expulse em nome de Jesus todo mal que te oprime

Expel in the name of Jesus all evil that oppresses you

Toda dor que te aflige

All pain that afflicts you

Te faz sofrer, te faz chorar, te roubando a paz.

Makes you suffer, makes you cry, stealing your peace.

Ó não consinta o fracasso destruir tua fé,

Oh, do not allow failure to destroy your faith,

Ó não consinta cair se estás de pé,

Oh, do not allow yourself to fall if you are standing,

Ó não consinta derrota em sua vida

Oh, do not allow defeat in your life

Seja fiel e viva lute para viver, pra viver e vencer.

Be faithful and live, fight to live, to live and conquer.

Coro

Chorus

Não há vitória sem luta, nem campeão sem troféu,

There is no victory without struggle, no champion without a trophy,

Não há esforço sem ganho, é tomado a força o reino do céu.

There is no effort without gain, the kingdom of heaven is taken by force.

Ao terminares a lida alcançará salvação,

Upon finishing the toil, you will attain salvation,

Serás feliz nesta vida e na outra vida terás galardão.

You will be happy in this life, and in the next life, you will have a reward.

Quando avistar os ribeiros de mananciais

When you see the rivers of springs

Ou se deserto florir em perfeita paz,

Or if the desert blooms in perfect peace,

Todas as lutas e provas são passadas

All struggles and trials are past

Chega o fim da jornada

The end of the journey arrives

Irás sorrir, se alegrar, um hino de vitória cantar.

You will smile, rejoice, and sing a victory hymn.

Mesmo com a fronte exausta marcadas de lutar

Even with the exhausted forehead marked by battle

Não lembrarás mais das dores e dos tristes ais

You will no longer remember the pains and the sad cries

Verás que valeu a pena findar e guardar a fé,

You will see that it was worth finishing and keeping the faith,

Qual guerreiro fiel vencedor tem troféu, tem coroa no céu.

Like a faithful warrior, the winner has a trophy and a crown in heaven.