Astronauta Lyrics Translation in English
João Gilberto
Portuguese Lyrics
English Translation
Ela agora
Now she
Mora só no pensamento
Lives only in thought
Ou então no firmamento
Or perhaps in the firmament
Em tudo que no céu viaja
In everything that travels in the sky
Pode ser um astronauta
Could be an astronaut
Ou ainda um passarinho
Or even a little bird
Ou virou um pé de vento
Or turned into a gust of wind
Pipa de papel de seda
Tissue paper kite
Ou quem sabe um balãozinho
Or maybe a little balloon
Pode estar num asteroide
Could be on an asteroid
Pode ser a Estrela D'alva
Could be the Morning Star
Que daqui se olha
That looks from here
Pode estar morando em Marte
Could be living on Mars
Nunca mais se soube dela
She was never heard from again
Desapareceu
Disappeared
Added by
Sara Fernandes
Lisbon, Portugal
November 5, 2024
Previous
Até Parece
Next
Bateu (part. Rachel Reis e Mulú)
Refine Translation