Feliz Outra Vez Lyrics Translation in English

Acabou.

It's over.

Meu coração doeu,

My heart ached,

A gente terminou.

We broke up.

Os planos que fizemos e os sonhos

The plans we made and the dreams

Ficaram pra tras.

Are left behind.

Vou viver

I will live

A vida sem você

Life without you,

E o mundo nem ligou.

And the world didn't even notice.

Só sei que estou agora

All I know now is

À procura de um novo amor

In search of a new love

Pra curar as feridas

To heal the wounds

E as mágoas que você deixou.

And the sorrows you left.

Ter a chance de ser melhor do que fui

To have the chance to be better than I was

E merecer essa paixão.

And deserve this passion.

Vou ser feliz de novo,

I will be happy again,

Não importa o que passou.

No matter what happened.

O amor é como fogo

Love is like fire

Que arde em meu coração.(2x)

That burns in my heart. (2x)

Vou acreditar uma vez mais...

I will believe once more...

E me entregar.

And surrender myself.

Acabou.

It's over.

Meu coração doeu,

My heart ached,

A gente terminou.

We broke up.

Os planos que fizemos e os sonhos

The plans we made and the dreams

Ficaram pra tras.

Are left behind.

Vou viver

I will live

A vida sem você

Life without you,

E o mundo nem ligou.

And the world didn't even notice.

Só sei que estou agora

All I know now is

À procura de um novo amor

In search of a new love

Pra curar as feridas

To heal the wounds

E as mágoas que você deixou.

And the sorrows you left.

Ter a chance de ser melhor do que fui

To have the chance to be better than I was

E merecer essa paixão.

And deserve this passion.

Vou ser feliz de novo,

I will be happy again,

Não importa o que passou.

No matter what happened.

O amor é como fogo

Love is like fire

Que arde em meu coração.(2x)

That burns in my heart. (2x)

Vou acreditar uma vez mais...

I will believe once more...

E me entregar.

And surrender myself.