Outra Vida Lyrics Translation in English
João Gomes
Portuguese Lyrics
English Translation
Talvez não seja nessa vida ainda
Maybe not in this life yet
Mas você ainda vai ser a minha vida
But you will still be my life
Então a gente vai fugir pro mar
So we'll run away to the sea
Eu vou pedir pra namorar
I'll ask you to be my girlfriend
Você vai me dizer que vai pensar
You'll say you'll think about it
Mas, no fim, vai deixar
But in the end, you'll agree
Talvez não seja nessa vida ainda
Maybe not in this life yet
Mas você ainda vai ser a minha vida
But you will still be my life
Sem ter mais mentiras pra me ver
With no more lies to see me
Sem amor antigo pra esquecer
No old love to forget
Sem os teus amigos pra esconder
No friends of yours to hide
Pode crer que tudo vai dar certo
Believe me, everything will work out
Sou vaqueiro, sonhador
I'm a cowboy, a dreamer
Vou dizer pra Deus, nosso Senhor
I'll tell God, our Lord
Que tu és o amor da minha vida
That you are the love of my life
Pois não dá pra viver nessa vida
Because I can't live in this life
Morrendo de amor
Dying of love
Talvez não seja nessa vida ainda
Maybe not in this life yet
Mas você ainda vai ser a minha vida
But you will still be my life
E uma abelhinha vai fazer o mel
And a little bee will make honey
Estrela d'Alva vai cruzar no céu
Morning Star will cross the sky
O vento certo vai soprar no mar
The right wind will blow at sea
Pode crer que tudo vai dar certo
Believe me, everything will work out
Sou vaqueiro, sonhador
I'm a cowboy, a dreamer
Vou dizer pra Deus, nosso Senhor
I'll tell God, our Lord
Que tu és o amor da minha vida
That you are the love of my life
Pois não dá pra viver nessa vida
Because I can't live in this life
Morrendo de amor
Dying of love
Sou vaqueiro, sonhador
I'm a cowboy, a dreamer
Vou dizer pra Deus, nosso Senhor
I'll tell God, our Lord
Que tu és o amor da minha vida
That you are the love of my life
Pois não dá pra viver nessa vida
Because I can't live in this life
Morrendo de amor
Dying of love