Voltando ao Passado Lyrics Translation in English

Fechando meus olhos peguei a lembrar

Closing my eyes, I started to remember

De tudo que um dia tive que deixar

Everything that one day I had to leave

O cheiro da mata, o murmúrio do rio

The scent of the forest, the murmur of the river

A brisa gelada nas noites de frio

The cold breeze on chilly nights

O campo orvalhado no romper da aurora

The dew-covered field at dawn

Me lembra a rotina da vida lá fora

Reminds me of the routine of life out there

Rompendo o silêncio um galo a cantar

Breaking the silence, a rooster singing

Anunciando que o dia acabou de chegar.

Announcing that the day has just arrived

(Refrão)

(Chorus)

Voltando ao passado saudade me dá

Returning to the past, longing overwhelms me

De tudo que um dia lá fora vivi

For everything I once lived out there

Olhando o horizonte me vejo a voltar

Looking at the horizon, I see myself returning

Pro lugar que deixei, mas que nunca esqueci

To the place I left, but never forgot

Se fecho meus olhos pareço escutar

If I close my eyes, I seem to hear

No pé de pinheiro um barreiro a cantar

At the pine tree, a blackbird singing

O vento soprando embalando os trigais

The wind blowing, cradling the wheat fields

Tamanha beleza não verei jamais

Such beauty I'll never see again

Espalha no ar o cheiro de jasmim

Spreading in the air the scent of jasmine

E a fonte de água pureza sem fim

And the spring of water, endless purity

Toda a natureza parece avisar

All of nature seems to forewarn

Que o sol vai se pôr e a noite vai chegar.

That the sun will set and the night will arrive