As coisas são como são Lyrics Translation in English

João Paulo e Daniel
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Às vezes quando a gente sonha

Sometimes when we dream

Sai fora da realidade

We go beyond reality

E cai nas armadilhas do coração

And fall into the traps of the heart

E finge que não vê as coisas como são

And pretend not to see things as they are


Fui eu que estraguei tudo

I was the one who ruined everything

Fui eu que viajei na imaginação

I was the one who traveled in imagination

Fui eu que fiz gol contra

I was the one who scored against

Fui o meu próprio vilão

I was my own villain


Você até que me queria

You did want me

Mas nunca disse que me amava

But never said you loved me

Eu tinha em minhas mãos um boi

I had a bull in my hands

Achei que tinha uma boiada

Thought I had a whole herd


Não jurou amor para sempre

You didn't swear eternal love

Não quis nem quer me enganar

Didn't even want to deceive me

Fui fundo nesse amor sozinho

I dove deep into this love alone

E sozinho vou voltar

And alone I will return


Fui eu que estraguei tudo

I was the one who ruined everything

Fui eu que viajei na imaginação

I was the one who traveled in imagination

Fui eu que fiz gol contra

I was the one who scored against

Fui o meu próprio vilão

I was my own villain


Você até que me queria

You did want me

Mas nunca disse que me amava

But never said you loved me

Eu tinha em minhas mãos um boi

I had a bull in my hands

Achei que tinha uma boiada

Thought I had a whole herd


Não jurou amor para sempre

You didn't swear eternal love

Não quis nem quer me enganar

Didn't even want to deceive me

Fui fundo nesse amor sozinho

I dove deep into this love alone

E sozinho vou voltar

And alone I will return


Você até que me queria

You did want me

Mas nunca disse que me amava

But never said you loved me

Eu tinha em minhas mãos um boi

I had a bull in my hands

Achei que tinha uma boiada

Thought I had a whole herd


Não jurou amor para sempre

You didn't swear eternal love

Não quis nem quer me enganar

Didn't even want to deceive me

Fui fundo nesse amor sozinho

I dove deep into this love alone

E sozinho vou voltar

And alone I will return


Você até que me queria

You did want me

Mas nunca disse que me amava

But never said you loved me

Eu tinha em minhas mãos um boi

I had a bull in my hands

Added by Bruno Costa
Luanda, Angola December 17, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment