Vai-te Embora (part. Veecious V) Lyrics Translation in English

[Bispo e Veecious V]

[Bispo and Veecious V]

Sai daqui, tá na hora (sai, sai)

Get out of here, it's time (go, go)

Sai daqui, vai-te embora (vai, vai)

Get out of here, go away (go, go)

Aqui não há nada de novo para ti

There's nothing new here for you

Deixa-me com o meu copo que eu tou nem aí (nem tou)

Leave me with my glass, I don't care (I'm not)

Sai daqui, tá na hora (sai, sai)

Get out of here, it's time (go, go)

Sai daqui, vai-te embora (vai, vai)

Get out of here, go away (go, go)

Aqui não há saída

There's no way out here

Sai da minha vida

Get out of my life

A vida que tu queres não te consigo dar

The life you want, I can't give

[Bispo]

[Bispo]

Podia ter sido cor de rosa

It could have been pink

Mas num fundo nem um terço dei em troca

But in the end, not even a third I gave in return

Agora um gajo nota a olhar para cada foto que o que bazou não volta

Now a guy notices looking at each photo that the one who left won't come back

Agora um gajo sabe para voltar atrás é tarde e eu queria mais um bocado mas (mas)

Now a guy knows that to go back it's too late, and I wanted a bit more but (but)

Esquece isso e eu já disse yeah I miss you baby

Forget that, and I already said, yeah, I miss you, baby

Não há piso eu não quis ser feliz with you baby

No ground, I didn't want to be happy with you, baby

Borboletas também sinto, não digo que não

I also feel butterflies, I won't deny

Mas baby eu não consigo e finjo que são momentos que nunca tive dentro de uma relação

But, baby, I can't and pretend they are moments I never had in a relationship

E é mais uma no cubico agarrada ao meu colchão

And it's one more in the cube clinging to my mattress

Por isso vai-te embora

So, go away

Sai porta fora

Get out the door

Corre, evapora

Run, evaporate

Xau

Bye

[Veecious V]

[Veecious V]

Sai daqui, tá na hora (sai, sai)

Get out of here, it's time (go, go)

Sai daqui, vai-te embora (vai, vai)

Get out of here, go away (go, go)

Tu não tens nada de novo para mim

You have nothing new for me

Deixa-me com o meu spliff não tou nem aí (nem tou)

Leave me with my spliff, I don't care (I'm not)

Sai daqui, tá na hora (sai, sai)

Get out of here, it's time (go, go)

Sai daqui, vai-te embora (vai, vai)

Get out of here, go away (go, go)

Eu tenho uma saída

I have a way out

Sai da minha vida

Get out of my life

A vida que eu quero tu não podes dar

The life I want, you can't give

[Bispo]

[Bispo]

Eu juro tentei mas a carne é fraca

I swear I tried, but the flesh is weak

Eu juro amei mas quem ama bem trata

I swear I loved, but who loves treats well

Eu juro tentei mas a carne é fraca

I swear I tried, but the flesh is weak

Eu juro amei

I swear I loved

Eu juro pensei contigo ter casa

I swear I thought of having a home with you

E eu não fui capaz

And I wasn't able

Quero o teu corpo junto ao meu

I want your body close to mine

Mas não prometo ser só teu

But I don't promise to be only yours

Quem falhou aqui fui eu

Who failed here was me

Quem errou aqui fui eu

Who made a mistake here was me

Mas ainda me deito contigo no peito, eu queria mas não deu

But I still lie down with you on my chest, I wanted but it didn't happen

Vai-te embora, eu aceito, xau beijos baby um gajo mereceu

Go away, I accept, bye kisses baby, a guy deserved

[Veecious V]

[Veecious V]

Sai daqui, tá na hora (sai, sai)

Get out of here, it's time (go, go)

Sai daqui, vai-te embora (vai, vai)

Get out of here, go away (go, go)

Tu não tens mais nada de novo para mim

You don't have anything new for me

Deixa-me com o meu spliff não tou nem aí (nem tou)

Leave me with my spliff, I don't care (I'm not)

Sai daqui, tá na hora (sai, sai)

Get out of here, it's time (go, go)

Sai daqui, vai-te embora (vai, vai)

Get out of here, go away (go, go)

Eu tenho uma saída

I have a way out

Sai da minha vida

Get out of my life

A vida que eu quero tu não podes dar

The life I want, you can't give

[Bispo e Veecious V]

[Bispo and Veecious V]

Não vai dar (não vai, não vai)

It's not going to work (it's not, it's not)

Não vai dar (não vai, não vai)

It's not going to work (it's not, it's not)