Dó Maior Lyrics Translation in English

Aqui da laje da favela

Here from the slum rooftop

Fico imaginando

I keep imagining

Onde anda o cupido que nos apresentou

Where is the cupid who introduced us

Se tirou férias não regressou

If he took a vacation, he hasn't returned

Meu coração ainda dispara

My heart still races

Quando vejo ao longe o redentor

When I see the Redeemer in the distance

São lembranças de nosso passeio

They are memories of our stroll

Tão cheio de amor

So full of love

No cair da lua

As the moon sets

Desço a lapa com meu violão

I head down to Lapa with my guitar

Tentando enganar minha solidão

Trying to deceive my loneliness

Mas levo no peito a figa de marfim

But in my heart, I carry the ivory charm

Que você me deixou

That you left me

Se volto ao amanhecer

If I return at dawn

É porque uma diversão em dó maior

It's because a major D fun in D

Durante a noite me fez existir

During the night made me feel alive

No pedido de mais uma sai dera...(2X)

In the request for one more "sai dera"...(2X)

Lá no fundo sonho encontrar

Deep down, I dream of finding

Minha preta preparando nosso feijão

My girl preparing our beans

Satisfeita com meu ganha pão

Content with my earnings

Sorrindo dos morangos que trago na mão

Smiling at the strawberries I bring in my hand

Entendendo que boémio não é perdição..,

Understanding that being bohemian isn't a curse