Moça Criança Lyrics Translation in English

O seu andar tem jeito de moça criança

Your walk has the manner of a childlike girl

A sua trança negra tem fita amarela

Your black braid has a yellow ribbon

Me amarro nela pelo seu olhar

I'm hooked on her because of her gaze

Me ligo no sorriso dela

I'm drawn to her by her smile

Que faz a minha tristeza ter fim

Which puts an end to my sadness

Me amarro nela pelo seu olhar

I'm hooked on her because of her gaze

Me ligo no sorriso dela

I'm drawn to her by her smile

Que faz a minha tristeza ter fim

Which puts an end to my sadness

Ai quem me dera se ela gostasse de mim

Oh, if only she liked me

Eu seria seu, dando o meu, melhor amor

I would be hers, giving my very best love

Por toda vida milhões de alegrias teriam de ser

For a lifetime, millions of joys would have to be

Diferente a gente iria viver

For us to live differently

Mas pra quê sonhar, viver no mundo de esperança

But why dream, living in a world of hope

Se ela é que nem criança, usa trança

If she, like a child, wears a braid

E não quer me amar

And doesn't want to love me