Mães de Joelhos, Filhos de Pé Lyrics Translation in English

Marina de Oliveira
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Quantos milagres aconteceram

How many miracles have happened

Quantas promessas se cumprirão

How many promises have been fulfilled

Através de orações, de mães

Through prayers, by mothers

Elas não enxergam o perigo por amor aos seus

They do not see the danger for love of theirs

Pagam o preço em lágrimas para vê-los sorrir

They pay the price in tears to see them smile

Pelos sonhos de seus filhos

For the dreams of their children

Abrem mão dos seus

They give up their own

Mãe, um colo de Deus

Mother, a lap from God


Mães de joelhos, filhos de pé

Moms on their knees, children on their feet

Uma atitude de fé

An attitude of faith

Fora de tempo, Sol, chuva ou vento

Out of time, sun, rain or wind

Mãe não desiste do que quer

Mother does not give up what she wants

Ver os seus filhos de pé

To see her children on their feet

Added by Tatiana Fernandes
Lisbon, Portugal December 17, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment