Você Merece Mais Lyrics Translation in English

Hoje eu te pergunto

Today I ask you

Fala, por favor

Speak, please

Você me conhece

Do you know me

Conta quem eu sou

Tell who I am

Quase não me reconheço assim

I hardly recognize myself like this

Nosso amor mudou em mim

Our love changed in me

A minha vida inteira

My whole life

Era só nós dois

It was just us two

Hoje eu me demoro

Today, I take my time

Deixo a gente pra depois

I leave us for later

Tenho medo de não ser mais eu

I'm afraid of not being myself anymore

E deixar de ser só seu

And ceasing to be only yours

Se nada é igual

If nothing is the same

Se o tempo teve que passar

If time had to pass

Se eu perdi o jeito de te amar

If I lost the way to love you

Nunca foi

It never was

Tanto faz

Whatever

Mas meu coração não sabe o que quer

But my heart doesn't know what it wants

Uhuuuu

Uhuuuu

E você

And you

Merece mais

Deserve more

Diz o que é que eu faço

Tell me what I do

Se eu não sei mentir

If I don't know how to lie

Chega de novela

No more soap opera

Nunca fui um bom ator

I was never a good actor

E se meu lugar não é aqui

And if my place is not here

Eu não quero mais mentir

I don't want to lie anymore

Se nada é igual...

If nothing is the same...

Cada um em um momento

Each one at a moment

Quase tudo diferente

Almost everything different

Você merece mais

You deserve more

E a direção do vento

And the wind's direction

Muda sempre de repente

Changes suddenly

Você merece mais

You deserve more

Se nada é igual...

If nothing is the same...

Muito mais...

Much more...