Avançai, Fiéis Lyrics Translation in English

Avançai, fiéis soldados

Advance, faithful soldiers

Contra as hostes infernais

Against infernal hosts

Ouve-se de guerra, brados

The cries of war are heard

Homens de Gideão sejais

Be men of Gideon

Deste mundo, a ilusão

The illusion of this world

O terror da própria morte

The terror of death itself

Não nos turba o coração

Does not trouble our hearts

Torna Deus, o fraco - forte

God makes the weak strong

Pelo sangue do Cordeiro

By the blood of the Lamb

Nós vamos, sim, triunfar

We shall triumph, indeed

O Senhor, ao vencedor vai coroar

The Lord will crown the victor

Hei de vencer

I will overcome

Com Jesus, o verdadeiro

With Jesus, the true one

Hei de vencer

I will overcome

Pelo Seu poder

By His power

Avançai, fiéis soldados

Advance, faithful soldiers

A seguir o pavilhão

To follow the banner

Ei-lo na frente arvorado

There it is proudly displayed

Por Jesus, nosso Capitão

By Jesus, our Captain

Escutemos o clamor

Let us hear the cry

Dos que foram abatidos

Of those who have been struck down

Vamos, logo sem temor

Let us go, without fear

Em socorro dos feridos

To the aid of the wounded

Avançai, fiéis soldados

Advance, faithful soldiers

Sempre fortes, a lutar

Always strong, in the fight

E os povos escravizados

And the enslaved peoples

Ide avante, a libertar

Go forward, to liberate

Manda Cristo avançar

Christ commands to advance

A vanguarda dos remidos

The vanguard of the redeemed

Galardão hão de alcançar

They will attain the reward

Os que forem destemidos!

Those who are fearless!