Você É Tudo Pra Mim Lyrics Translation in English

Eu vim dizer o que você não ouviu

I came to say what you didn't hear

E nunca vai ouvir ninguém dizer

And no one will ever say

Você é a manhã que nasce, é pingo de orvalho na flor

You are the morning that arises, the dewdrop on the flower

É o sol por de trás dos montes surgindo pro meu amor

It's the sun behind the hills rising for my love

É tarde silente e morna na hora da Ave-Maria

It's a silent and warm afternoon at the Ave Maria hour

E o grito do quero-quero morrendo do fim do dia

And the cry of the quero-quero dying at the end of the day

Você é a noite azul e a lua dos meus desvelos

You are the blue night and the moon of my yearnings

É a espuma do rio corrente rolando nos seus cabelos

It's the foam of the flowing river rolling in your hair

É luz, sombra e luar, é rio, é mar, tudo enfim

It's light, shadow, and moonlight; it's river, it's sea, everything in short

É a tarde, a noite, é o dia, você é tudo pra mim

It's the afternoon, the night, it's the day; you are everything to me