Cem Mil Lyrics Translation in English
Gusttavo Lima
Portuguese Lyrics
English Translation
Não fale mais o meu nome
Don't mention my name anymore
Não me telefone
Don't call me
Por favor, não pergunte por mim
Please, don't ask about me
Vê se me esquece e some
Try to forget me and disappear
Se eu te ver de longe
If I see you from afar
Viro a cara e finjo que não vi
I'll turn away and pretend I didn't see
Mas eu não vou mentir
But I won't lie
Tá doendo lá no fundo
It hurts deep inside
Sem você, eu não consigo mais dormir
Without you, I can't sleep anymore
Vamos fazer assim
Let's do this
Melhor não me procurar
It's better not to look for me
Porque eu morro de medo de te perdoar
Because I'm afraid of forgiving you
Eu tô falando mal de você, iê!
I'm speaking ill of you, hey!
Que você nunca soube fazer, iê!
That you never knew how to do, hey!
Cem mil com quem quiser eu aposto
A hundred thousand, I bet with anyone I want
Se ela bater o dedo eu volto!
If she snaps her fingers, I'll come back!
Eu tô falando mal de você, iê!
I'm speaking ill of you, hey!
Que você nunca soube fazer, iê!
That you never knew how to do, hey!
Cem mil com quem quiser eu aposto
A hundred thousand, I bet with anyone I want
Se ela bater o dedo eu volto!
If she snaps her fingers, I'll come back!
Ela não vale um real, mas eu adoro!
She's not worth a dime, but I adore her!
Não fale mais o meu nome
Don't mention my name anymore
Não me telefone
Don't call me
Por favor, não pergunte por mim
Please, don't ask about me
Vê se me esquece e some
Try to forget me and disappear
Se eu te ver de longe
If I see you from afar
Viro a cara e finjo que não vi
I'll turn away and pretend I didn't see
Mas eu não vou mentir
But I won't lie
Tá doendo lá no fundo
It hurts deep inside
Sem você, eu não consigo mais dormir
Without you, I can't sleep anymore
Vamos fazer assim
Let's do this
Melhor não me procurar
It's better not to look for me
Porque eu morro de medo de te perdoar
Because I'm afraid of forgiving you
Eu tô falando mal de você, iê!
I'm speaking ill of you, hey!
Que você nunca soube fazer, iê!
That you never knew how to do, hey!
Cem mil com quem quiser eu aposto
A hundred thousand, I bet with anyone I want
Se ela bater o dedo eu volto!
If she snaps her fingers, I'll come back!
Eu tô falando mal de você, iê!
I'm speaking ill of you, hey!
Que você nunca soube fazer, iê!
That you never knew how to do, hey!
Cem mil com quem quiser eu aposto
A hundred thousand, I bet with anyone I want
Se ela bater o dedo eu volto!
If she snaps her fingers, I'll come back!
Ela não vale um real, mas eu adoro!
She's not worth a dime, but I adore her!
Eu tô falando mal de você, iê!
I'm speaking ill of you, hey!
Que você nunca soube fazer, iê!
That you never knew how to do, hey!
Cem mil com quem quiser eu aposto
A hundred thousand, I bet with anyone I want
Se ela bater o dedo eu volto!
If she snaps her fingers, I'll come back!
Ela não vale um real, mas eu adoro!
She's not worth a dime, but I adore her!