Querendo Te Amar/ Receita de Amar/ Amigo Apaixonado Lyrics Translation in English

Vê se larga de besteira tô aqui dando bobeira

See if you stop fooling around, I'm here making mistakes

Querendo te amar e já faz tempo que eu te quero

Wanting to love you, and I've wanted you for a long time

Há tanto tempo que eu te espero vê se para pra pensar

For so long, I've been waiting for you, see if you stop to think

Tô com saudade do seu cheiro e desse seu cabelo preto

I miss your scent and that black hair of yours

Se espalhando sobre mim sua boca pedindo beijo e

Spreading over me, your mouth asking for a kiss

Aumentando meu desejo não demora vem pra mim

Increasing my desire, don't take long, come to me

Quando você chegar vai se perder no meu olhar!

When you arrive, you'll get lost in my gaze

Eu sei de tudo que se passa nessa sua vida

I know everything that happens in your life

Eu sei que assim como eu você não esta feliz

I know that, just like me, you're not happy

Eu sei que às vezes pensa em mim quando está sozinha

I know that sometimes you think of me when you're alone

Isso prova que esse amor tá criando raiz

That proves that this love is taking root

Todo caso perde o medo e curte essa paixão

In any case, lose the fear and enjoy this passion

E entra pela porta da frente do meu coração!

And enter through the front door of my heart

Pegue aquele abraço que eu te dei no dia em que ele te deixou

Take that hug I gave you on the day he left you

Junte com as noites no meu colo, cada gota que você chorou

Combine it with the nights in my arms, every tear you cried

Misture todo brilho dos meus olhos só de ver você me procurar

Mix all the sparkle in my eyes just by seeing you look for me

Vai ter na sua frente tudo que precisa na receita de amar

You'll have in front of you everything you need in the recipe of love

Pensando bem eu gosto mesmo de você

Thinking about it, I really like you

Pensando bem quero dizer que amo ter te conhecido

Thinking about it, I want to say that I love having met you

Nada melhor que eu deixar você saber pois é tão triste esconder

Nothing better than letting you know because hiding is so sad

Um sentimento tão bonito hoje mesmo vou te procurar

A beautiful feeling, today I'll look for you

Falar de mim sei que nem chegou a imaginar

Talking about myself, I know you haven't even imagined

Que eu pudesse te amar tanto assim sempre fui um grande amigo seu

That I could love you so much, I've always been a great friend of yours

Só que não sei mais se assim vai ser sempre te contei segredos meus

But I don't know if it will always be like this, I've always told you my secrets

Estou apaixonado por você esse amor entrou no coração

I'm in love with you, this love entered my heart

Agora diz o que é que a gente faz pode dizer sim ou dizer não

Now tell me what do we do? You can say yes or say no

Ser só seu amigo não dá mais

Being just your friend is not enough anymore

Agora diz o que é que a gente faz

Now tell me what do we do?

Pode dizer sim ou dizer não

You can say yes or say no

Ser só seu amigo não dá mais

Being just your friend is not enough anymore