Leãozinho (part. Xuxa) Lyrics Translation in English
Maria Gadú
Portuguese Lyrics
English Translation
Gosto muito de te ver, leãozinho
I really like seeing you, little lion
Caminhando sob o sol
Walking under the sun
Gosto muito de você, leãozinho
I really like you, little lion
Para desentristecer, leãozinho
To cheer up, little lion
O meu coração tão só
My heart so alone
Basta eu encontrar você no caminho
Just to find you on the way
Um filhote de leão, raio da manhã
A lion cub, morning ray
Arrastando o meu olhar, como um imã
Dragging my gaze, like a magnet
O meu coração é o sol, pai de toda cor
My heart is the sun, father of every color
Quando ele lhe doura a pele ao léu
When it gilds your skin freely
Gosto de te ver ao sol, leãozinho
I like to see you in the sun, little lion
De te ver entrar no mar
See you entering the sea
Tua pele, tua luz, tua juba
Your skin, your light, your mane
Gosto de ficar ao sol, leãozinho
I like to stay in the sun, little lion
De molhar minha juba
Wet my mane
De estar perto de você
Being close to you
E entrar numa
And enter
Gosto muito de te ver, leãozinho
I really like seeing you, little lion
Caminhando sob o sol
Walking under the sun
Gosto muito de você, leãozinho
I really like you, little lion
Para desentristecer, leãozinho
To cheer up, little lion
O meu coração tão só
My heart so alone
Basta eu encontrar você no caminho
Just to find you on the way
Um filhote de leão, raio da manhã
A lion cub, morning ray
Arrastando o meu olhar, como um imã
Dragging my gaze, like a magnet
O meu coração é o sol, pai de toda cor
My heart is the sun, father of every color
Quando ele lhe doura a pele ao léu
When it gilds your skin freely
Gosto de te ver ao sol, leãozinho
I like to see you in the sun, little lion
De te ver entrar no mar
See you entering the sea
Tua pele, tua luz, tua juba
Your skin, your light, your mane
Gosto de ficar ao sol, leãozinho
I like to stay in the sun, little lion
De molhar minha juba
Wet my mane
De estar perto de você
Being close to you
E entrar no mar
And enter the sea