Feliz Natal (part. Gabb MC) Lyrics Translation in English

MC Paiva
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Falei que nóis é os caras

I said we're the guys

Mostrei que quem tava é nóis

I showed that it was us

Baguncei as do Anália

I messed up things at Anália

Lancei nave com a voz

Launched a ship with my voice


E nesse final de ano

And in this end of the year

Quero positividade

I want positivity

Pra coroa, pra família

For the old lady, for the family

Pra minha comunidade

For my community


Olha só que dahora

Look how cool

Ver cada parceiro

Seeing each partner

Que tava no corre

Who was on the grind

Lançando o seu carro

Launching their car


Pra quem desmereceu

For those who underestimated

Vai se atacar com o importado

Go attack with the imported

Bendita BM do banco cor creme

Blessed BM from the cream-colored bank

Que passa roncando confirma as bebê

That passes roaring, confirming the babes


Picadilha monstra

Monstrous game

Dentro da navona

Inside the big ship

Escutando a exclusiva

Listening to the exclusive

Pousa no estilo

Landing in style


Natalzão nóis tá aí

Big Christmas, here we are

Para e pede foto

Stop and ask for a photo

Deste novo sou assim

In this new one, I'm like this

Mantendo sempre o meu foco

Always keeping my focus


Taco firme na bandida

Hold firm on the bandit

E não nego isso

And I don't deny that

Novo, rico e artista

New, rich, and an artist

Não assumo compromisso

I don't take commitments


Dezembrão na quebrada

December in the hood

Foguete multistrada

Multi-strada rocket

Os meninos que toca, passa na sua rua

The boys who play, pass on your street

Dá uma fatiada

Slice it up


Feliz Natal

Merry Christmas

Marcha e boa, nóis prossegue

Marching on, we continue

Foguetão nas book rosa

Rocket in the pink books

Vivendo vida de chefe

Living the boss life

Quem fala mal

Who speaks ill

Juro que não conhece

I swear they don't know

Mais pra falar a real

But to speak the truth

Deve tá sem internet

They must be without internet


Feliz Natal

Merry Christmas

Marcha e boa, nóis prossegue

Marching on, we continue

Foguetão nas book rosa

Rocket in the pink books

Vivendo vida de chefe

Living the boss life

Quem fala mal

Who speaks ill

Juro que não conhece

I swear they don't know

Mais pra falar a real

But to speak the truth

Deve tá sem internet

They must be without internet

Added by Carolina Silva
Salvador, Brazil August 23, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment