Naveira (part. MC MK) Lyrics Translation in English

MC Hariel
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Eu tava assim chaveando de naveira

I was cruising as a ship driver

A quase 180 em sentido ao litoral

Almost at 180 heading towards the coast

Ela ganhou e subiu na minha traseira

She won and got on my tail

Não se acanha e nem se esquenta, sabe que o bonde é parcial

She doesn't hesitate and doesn't get heated, she knows the crew is biased


Se tem pra tu, tem pra tua companheira

If there's for you, there's for your companion

E as que entra pra treta, meu bonde presenteia

And those who enter for trouble, my crew rewards

Só não encosta barriguda e nem feia

Just don't approach pregnant or ugly

E as que não tá solteira, pro furdunço, não entra

And those who aren't single, don't come in for the commotion


Eu só quero curtir adoidado com os 'parças' do lado e com as gata presente

I just want to have a crazy time with my buddies and with the present chicks

Cada dia eu quero um novo caso, e entre cada caso, todas diferente

Every day I want a new affair, and between each affair, all different

Saúde para os meus companheiros, vida longa pra quem se opõe

Health to my companions, long life to those who oppose

Que cada dia triste que passou se transforme na conta e mais 9 milhões!

May every sad day that passed turn into the account and 9 million more!


Eu só quero curtir adoidado com os 'parças' do lado e com as gata presente

I just want to have a crazy time with my buddies and with the present chicks

Cada dia eu quero um novo caso, e entre cada caso, todas diferente

Every day I want a new affair, and between each affair, all different

Saúde para os meus companheiros, vida longa pra quem se opõe

Health to my companions, long life to those who oppose

Que cada dia triste que passou se transforme na conta e mais 9 milhões!

May every sad day that passed turn into the account and 9 million more!

Added by Pedro Sousa
Luanda, Angola October 10, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment