Me Joguei Lyrics Translation in English

João Vaz
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Te ganhei só de olhar

I won you just by looking

Seu querer me aprisionou

Your desire imprisoned me

Aceitei jogar o seu jogo

I accepted playing your game

Conseguiu me ler e me entreguei

You managed to read me, and I surrendered


Como eu fui tão tolo!

How foolish I was!


Me joguei e me perdi em você

I threw myself and got lost in you

Me joguei e me perdi

I threw myself and got lost

E não vejo como sair

And I don't see how to get out


Me tornando outro alguém

Becoming someone else

Via o mundo com os seus olhos

I saw the world through your eyes

E você com os meus

And you through mine

Me afastei de mim mesmo, todo mundo viu

I distanced myself from myself, everyone saw


Como eu fui tão tolo!

How foolish I was!


Me joguei e me perdi em você

I threw myself and got lost in you

Me joguei e me perdi

I threw myself and got lost

E não vejo como sair

And I don't see how to get out


No final eu vi a culpa na minha mão

In the end, I saw the blame in my hands

Tendo que retornar a quem eu era, quem sou e quem serei

Having to return to who I was, who I am, and who I will be

Sem você!

Without you!


Me joguei e me perdi em você

I threw myself and got lost in you

Me joguei e me perdi

I threw myself and got lost

Me joguei e me perdi em você

I threw myself and got lost in you

Me joguei e me perdi

I threw myself and got lost

E não vejo como sair

And I don't see how to get out

Added by Sara Fernandes
Lisbon, Portugal September 13, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment