Tá Sofrendo Lyrics Translation in English

O que me dói

What hurts me

Não é saber que cê vai embora

Is knowing that you're leaving

Pega suas coisas

Take your things

Tá aberta a porta

The door is open

Dói saber

It hurts to know

Que tudo que cê disse foi em vão

That everything you said was in vain

Eu confiei, e quando eu vi já tava entregue

I trusted, and when I realized, I was already committed

Eu pensei, que você não era um muleke

I thought you weren't a kid

Vacilei, porque eu te avisei, você não ouviu

I messed up because I warned you, you didn't listen

E agora que perdeu

And now that you've lost

Você vem

You come

Aqui num tem anda seu

There's nothing for you here

Mas cê vem

But you come

Viu que eu to bem sem você

Saw that I'm fine without you

Sem ninguém

Without anyone

Não adianta vim atrás

It's no use coming back

Tá sofrendo, mas eu sempre te avisei

You're suffering, but I always warned you

Tá perdendo

You're losing

O que me dói

What hurts me

Não é saber que cê vai embora

Is knowing that you're leaving

Pega suas coisas

Take your things

Tá aberta a porta

The door is open

Dói saber que eu me entreguei prum vacilão

It hurts to know that I gave myself to a jerk

Eu confiei, mas graças a Deus já to curado

I trusted, but thank God, I'm already healed

Eu errei, de ter continuado do seu lado

I was wrong to continue by your side

Vacilei, porque eu te avisei, você não me ouviu

I messed up because I warned you, you didn't listen to me

Então cê vem

So you come

Chega de tá me perdendo, cê já perdeu

Stop losing me, you've already lost

Tá vindo atrás pra que? Nada mais aqui é seu

Why are you coming back? Nothing here is yours anymore

Te dei valor, te respeitei, como nunca tinha feito

I valued you, respected you, like I had never done

Pra você pagar de louco e me fazer de brinquedo

For you to act crazy and make me a toy

Não aceito

I don't accept

Que brinque mais com o meu sentimento

You playing more with my feelings

Não aceito

I don't accept

Que fique me causando sofrimento

You causing me more suffering

Não aceito

I don't accept

Que um babaca me faça chorar

That a jerk makes me cry

Sai da minha vida

Get out of my life

Que eu coloco outro no seu lugar

I'll put someone else in your place

Além disso, eu coloco se eu quiser

Moreover, I'll put if I want

Consigo ser feliz sozinha, sou sujeita mulher

I can be happy alone, I'm a capable woman

Brinca, magoa, me bota no chinelo

Play, hurt, put me in my place

Mas não volta atrás, que se voltar eu te atropelo

But don't turn back, because if you do, I'll run you over