Fora do Radar Lyrics Translation in English

Wanessa Camargo
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Deu vontade

Desire struck

Vou fazer o que me der vontade

I'll do whatever I feel like

Ando pelas ruas da cidade

I walk through the streets of the city

A sorte tá chamando nos detalhes

Luck is calling in the details

Após o sinal, deixe seu recado

After the signal, leave your message


Tarde

Late

Hoje é dia de voltar mais tarde

Today is a day to come back later

O meu corpo pede liberdade

My body demands freedom

Não dá pra disfarçar, hum

Can't disguise it, hmm


Vou pra algum lugar

I'll go somewhere

Fora do radar

Off the radar

Em alguma outra direção

In some other direction

Ninguém pra agradar

No one to please

Ou me controlar

Or control me

Eu vou acelerar na contramão

I'll speed up against traffic


A cem por hora, céu azul

A hundred per hour, blue sky

Rumo a lugar nenhum

Heading to nowhere

Eu já não sinto medo algum

I no longer feel any fear

Rumo a lugar nenhum

Heading to nowhere

A cem por hora, céu azul

A hundred per hour, blue sky

Rumo a lugar nenhum

Heading to nowhere

Eu já não sinto medo algum

I no longer feel any fear

Rumo a lugar nenhum

Heading to nowhere

Yeah, yeah

Yeah, yeah


Tarde

Late

Hoje é dia de voltar mais tarde

Today is a day to come back later

O meu corpo pede liberdade

My body demands freedom

Não dá pra disfarçar, hum

Can't disguise it, hmm


Vou pra algum lugar

I'll go somewhere

Fora do radar

Off the radar

Em alguma outra direção

In some other direction

Ninguém pra agradar

No one to please

Ou me controlar

Or control me

Eu vou acelerar na contramão

I'll speed up against traffic


A cem por hora, céu azul

A hundred per hour, blue sky

Rumo a lugar nenhum

Heading to nowhere

Eu já não sinto medo algum

I no longer feel any fear

Rumo a lugar nenhum

Heading to nowhere

A cem por hora, céu azul

A hundred per hour, blue sky

Rumo a lugar nenhum

Heading to nowhere

Eu já não sinto medo algum

I no longer feel any fear

Rumo a lugar nenhum

Heading to nowhere


O mundo girando ao contrário

The world spinning upside down

Acordo no meu fuso horário

I wake up in my own time zone

Não sigo nenhum calendário

I don't follow any calendar

Eu só tô vivendo e curtindo o cenário

I'm just living and enjoying the scenery

O mundo girando ao contrário

The world spinning upside down

Acordo no meu fuso horário

I wake up in my own time zone

Não sigo nenhum calendário

I don't follow any calendar


A cem por hora, céu azul

A hundred per hour, blue sky

Rumo a lugar nenhum

Heading to nowhere

Eu já não sinto medo algum

I no longer feel any fear

Rumo a lugar nenhum

Heading to nowhere

A cem por hora, céu azul

A hundred per hour, blue sky

Rumo a lugar nenhum

Heading to nowhere

Eu já não sinto medo algum

I no longer feel any fear

Rumo a lugar nenhum

Heading to nowhere

Yeah, yeah

Yeah, yeah

Added by Marta Oliveira
Luanda, Angola August 22, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment