Ressentimento Lyrics Translation in English

Eu só queria que você soubesse

I just wanted you to know

Que andei sentindo muita falta sua

That I've been missing you a lot

Até tentei amar outros amores

I even tried to love other loves

Mas, só dissabores, encontrei na rua

But, only troubles, I found on the street

Quem sabe um dia minha sorte mude

Maybe one day my luck will change

Se não mudar eu me mudo de vez

If it doesn't, I'll move away for good

Eu só não fui porque a esperança

I just didn't go because hope

Vem me segurando nesse seu talvez

Keeps holding me in this 'maybe' of yours

Até entendo que quer me pagar na mesma moeda

I understand that you want to pay me back in the same coin

Pois, já faz tempo que está no lucro olhando a minha queda

For a long time, you've been in profit watching my fall

Enquanto isso vou sobrevivendo

Meanwhile, I'm surviving

Feito mendigo, mendigando pão

Like a beggar, begging for bread

Sentado num cantinho da calçada do seu coração

Sitting in a little corner of the sidewalk of your heart

Ah, não vale a pena alimentar ressentimento

Ah, it's not worth feeding resentment

Deixar o nosso amor dormindo no relento

Leaving our love sleeping in the open air

Morrendo aos poucos com o frio da saudade

Dying slowly with the cold of longing

Ah, esquece as mágoas pra gente virar o jogo

Ah, forget the grievances so we can turn the game

O nosso amor é ouro provado no fogo

Our love is gold tested in the fire

Distantes um do outro somos só metade

Far from each other, we are only half