E Lá Vou Eu Lyrics Translation in English

Força e Pudor

Strength and Modesty

Liberdade ao povo do Pelô

Freedom to the people of Pelourinho

Mãe que é mãe no parto sente dor

A mother who is a mother feels pain in childbirth

E lá vou eu

And there I go

Força e Pudor

Strength and Modesty

Liberdade ao povo do Pelô

Freedom to the people of Pelourinho

Mão que é mãe no parto sente dor

A hand that is a mother feels pain in childbirth

E lá vou eu

And there I go

Declaro a nação

I declare the nation

Pelourinho contra a Prostituição

Pelourinho against Prostitution

Faz protesto, Manifestação

Protest, Demonstration

E lá vou eu

And there I go

AIDS se expandiu

AIDS has spread

E o terror já domina o Brasil

And terror already dominates Brazil

Faz denúncia Olodum, Pelourinho

Report Olodum, Pelourinho

E lá vou eu

And there I go

Brasil liderança

Brazil in the lead

Força e Elite na Poluição

Strength and Elite in Pollution

Em destaque o terror, Cubatão

Terror highlighted, Cubatão

E lá vou eu, ô

And there I go, oh

Iôiôiôiôiô

Iôiôiôiôiô

Lálálálálálálá

Lálálálálálálá

Iôiôiôiôiô

Iôiôiôiôiô

Lálálálálálálá

Lálálálálálálá

Iôiôiôiôiô

Iôiôiôiôiô

Lálálálálálálá

Lálálálálálálá

Iôiôiôiôiô

Iôiôiôiôiô

E lá vou eu

And there I go

Lá e Cá "Nordescópia"

Here and There "Nordescópia"

Na Bahia existe Etiópia

In Bahia, there is Ethiopia

Pro Nordeste o país vira as costas

The country turns its back on the Northeast

E lá vou eu

And there I go

Moçambique, hei

Mozambique, hey

Por minuto um homem vai morrer

Within a minute, a man will die

Sem ter pão nem água pra beber

Without bread or water to drink

E lá vou eu

And there I go

Mas somos capazes

But we are capable

O nosso Deus a verdade nos traz

Our God brings us the truth

Monumento da força e da paz

Monument of strength and peace

E lá vou eu, ô

And there I go, oh

Iôiôiôiôiô

Iôiôiôiôiô

Lálálálálálálá

Lálálálálálálá

Iôiôiôiôiô

Iôiôiôiôiô

Lálálálálálálá

Lálálálálálálá

Iôiôiôiôiô

Iôiôiôiôiô

Lálálálálálálá

Lálálálálálálá

Iôiôiôiôiô

Iôiôiôiôiô

E lá vou eu

And there I go

Desmound Tutu

Desmond Tutu

Contra o Apartheid na África do Sul

Against Apartheid in South Africa

Vem saudando o Nelson Mandela

Greeting Nelson Mandela

O Olodum, ô

Olodum, oh

Iôiôiôiôiô

Iôiôiôiôiô

Lálálálálálálá

Lálálálálálálá

Iôiôiôiôiô

Iôiôiôiôiô

Lálálálálálálá

Lálálálálálálá

Iôiôiôiôiô

Iôiôiôiôiô

Lálálálálálálá

Lálálálálálálá

Iôiôiôiôiô

Iôiôiôiôiô

E lá vou eu

And there I go

Iôiôiôiôiô

Iôiôiôiôiô

Lálálálálálálá

Lálálálálálálá

Iôiôiôiôiô

Iôiôiôiôiô

Lálálálálálálá

Lálálálálálálá

Iôiôiôiôiô

Iôiôiôiôiô

Lálálálálálálá

Lálálálálálálá

Iôiôiôiôiô

Iôiôiôiôiô

E lá vou eu

And there I go