Pra Se Falar de Cavalo Lyrics Translation in English

Joca Martins
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Só quem teve as sesmarias

Only those who had sesmarias

Por ofício de campeiro

By the craft of a rural worker

Sabe o valor desses potros

Know the value of these colts

Baios, lobunos e oveiros

Bay, dun, and roan


Eu que tive minha escola

I, who had my school

No lombo de um cavalo

In the back of a horse

Aprendi nessa essência

Learned in this essence

O telurismo de amá-los

The love for them, intrinsic


Eu que tive estas distâncias

I, who had these distances

Várzeas, coxilhas, estradas

Meadows, hills, roads

Cortei caminhos a trote

Cut paths at a trot

No rumo das madrugadas

In the direction of the early morning


Na procedência charrua

In the Charrua provenance

De linhagem e pedigri

Of lineage and pedigree

Meu cavalo de alerta

My vigilant horse

É um gavião quiri-quiri

Is a crested caracara


Até parece que o vento

It almost seems like the wind

Me amadrinha e me reponta

Befriends me and points me

Pois quando monto a cavalo

Because when I mount a horse

O mundo troca de ponta

The world turns upside down


Não me importa matizes

I don't care about nuances

Que Deus inventou pra côr

That God invented for color

Qualquer pelagem eu aceito

I accept any coat

Se o potro é de bom valor

If the colt is of good value


E no silêncio dos atos

And in the silence of actions

Compreendo então seus anseios

I then understand their desires

Num descompasso de orelhas

In a mismatch of ears

Mordendo a cambra do freio

Biting the bend of the bit


Pra se falar de cavalo

To speak of a horse

Antes da raça e padrão

Before breed and standard

Tem que haver sentimento

There must be sentiment

De fletes no coração

Of reins in the heart

Added by Ana Silva
Lisbon, Portugal December 27, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment