Criola Lyrics Translation in English
Jorge Ben Jor
Portuguese Lyrics
English Translation
Criola
Creole
Uma linda dama negra
A beautiful black lady
A rainha do samba mais bela da festa
The queen of the most beautiful samba party
A dona da feira, uma fiel representante brasileira
The owner of the fair, a faithful Brazilian representative
Criola
Creole
Filha de nobres africanos
Daughter of noble Africans
Que pelo descuido geográfico
Who, due to geographical oversight
Nasceu do Brasil, num dia de carnaval
Was born in Brazil, on a carnival day
Criola
Creole
E como já dizia o poeta Gil
And as the poet Gil used to say
Que negra é a soma de todas as cores
That black is the sum of all colors
Você criola é colorida por natureza
You, Creole, are naturally colorful
Você criola é o poder negro da beleza
You, Creole, are the black power of beauty
Criola
Creole
Uma linda dama negra
A beautiful black lady
A rainha do samba mais bela da festa
The queen of the most beautiful samba party
A dona da feira
The owner of the fair
Uma fiel representante brasileira
A faithful Brazilian representative
Criola
Creole
Criola
Creole