Pealos Lyrics Translation in English
Jorge Guedes e Família
Portuguese Lyrics
English Translation
Quando a armada dos teus braços
When the fleet of your arms
Enlaça meu corpo ao teu
Embraces my body to yours
O destino cruza o rastro
Destiny crosses the trail
Do teu coração e o meu
Of your heart and mine
As rodilhas de saudade
The kneecaps of longing
Num estante, viram pó
In an instant, turn to dust
Quando a armada dos teus braços
When the fleet of your arms
Nos une num pealo só
Unites us in a single "pealo"
Quando a armada dos teus braços
When the fleet of your arms
Nos une num pealo só
Unites us in a single "pealo"
Quando me abraças, amada
When you hug me, beloved
Não sei fugir do teu laço
I don't know how to escape your loop
Que doce' que são os pealos
How sweet are the "pealos"
Da armada dos teus braços
From the fleet of your arms
Quando me abraças, amada
When you hug me, beloved
Não sei fugir do teu laço
I don't know how to escape your loop
Que doce' que são os pealos
How sweet are the "pealos"
Da armada dos teus braços
From the fleet of your arms
Quando a armada dos teus braços
When the fleet of your arms
Abraça os meus sentidos
Embraces my senses
Minh'alma revive os sonhos
My soul revives the dreams
Que achei que tinha esquecido
That I thought I had forgotten
Mede-se em braças o amor
Love is measured in fathoms
Que nunca antes senti
That I never felt before
Quando a armada dos teus braços
When the fleet of your arms
Me traz pra junto de ti
Brings me close to you
Quando a armada dos teus braços
When the fleet of your arms
Me traz pra junto de ti
Brings me close to you
Quando me abraças, amada
When you hug me, beloved
Que doce' que são os pealos
How sweet are the "pealos"
Da armada dos teus braços
From the fleet of your arms
Quando me abraças, amada
When you hug me, beloved
Não sei fugir do teu laço
I don't know how to escape your loop
Não sei fugir do teu laço
I don't know how to escape your loop
Que doce' que são os pealos
How sweet are the "pealos"
Da armada dos teus braços
From the fleet of your arms
Quando me abraças, amada
When you hug me, beloved
Não sei fugir do teu laço
I don't know how to escape your loop
Que doce' que são os pealos
How sweet are the "pealos"
Da armada dos teus braços
From the fleet of your arms
Quando me abraças, amada
When you hug me, beloved
Não sei fugir do teu laço
I don't know how to escape your loop
Que doce' que são os pealos
How sweet are the "pealos"
Da armada dos teus braços
From the fleet of your arms