Esse Cara Não Existe Mais Lyrics Translation in English

Marco Brasil
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Eu era um cara sem maldade no sorriso

I was a guy without malice in my smile

Que acreditava que o mundo fosse um paraíso...

Who believed that the world was a paradise...

Seu amor me ensinou que a vida é muito diferente

Your love taught me that life is very different

Foi loucura acreditar num rostinho inocente

It was madness to believe in an innocent face


Eu era um cara, nada mais que um menino

I was a guy, nothing more than a boy

Que te amava sem saber que o destino te levava pra bem longe de mim

Who loved you without knowing that destiny took you far away from me

Com todos os meus segredos, sem dizer que a saudade era assim, com tantos pesadelos...

With all my secrets, without saying that longing was like this, with so many nightmares...


Hoje eu tenho em meus olhos só a dor do teu amor

Today, in my eyes, there is only the pain of your love

Já não tenho mais ilusão...

I no longer have illusions...

Não confio mais em ninguém que se aproxiima do meu coração

I no longer trust anyone who approaches my heart

Se alguém me tocar... vai ser só por prazer!!

If someone touches me... it will only be for pleasure!

Nada de amor, nem um pouco de amar....

No love, not even a bit of loving....

Por que eu vou me lembrar de você...

Because I will remember you...

Eu sei que passou, ficou pra trás

I know it's over, it's in the past

Se alguém já te amou.... ESSE CARA NÃO EXISTE MAIS!

If someone ever loved you... THAT GUY DOESN'T EXIST ANYMORE!

Added by Cátia Silva
Salvador, Brazil May 9, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment