OniChan Lyrics Translation in English

Ai, meu Deus, como é que eu faço pra escapar?

Oh, my God, how do I escape?

Essa mina, ela é surtada e perigosa

This girl, she's crazy and dangerous

Sexta-feira ela me chama de Onii-chan

On Friday, she calls me Onii-chan

Eu vou fugir, ela quer webnamorar, yeah

I'm gonna run away, she wants to online date, yeah

VMZ, bro, 2022

VMZ, bro, 2022

Inovando a cena toda, cês faz o feijão com arroz

Innovating the scene, you guys do the basics

Yeah, yeah

Yeah, yeah

Se ela me pedir pra bailar

If she asks me to dance

Ai calica, ai calica não vai parar

Ouch, ouch, it won't stop

Mina, eu não curto esse papo

Girl, I don't like this talk

Eu tô cheio de pressão, eu só quero o meu espaço

I'm under pressure, I just want my space

Acho que eu tive uma ideia

I think I had an idea

Assaltar um banco, roubar um placos

Rob a bank, steal a plaque

Rindo à toa, rindo à toa com o bolso farto, yeah, yeah

Laughing all the way with a full pocket, yeah, yeah

E ela curte o clima de verão

And she enjoys the summer vibe

Como se tivesse o Sol na palma da mão, yeah, yeah

As if she had the sun in the palm of her hand, yeah, yeah

Vem pra Fortal, que eu passo a visão

Come to Fortaleza, I'll give you the insight

Gata, é que o mundo tá chein de vacilão, yeah, yeah

Girl, the world is full of fools, yeah, yeah

E eles vão só na contramão

And they go against the flow

Enquanto o VM é explosão, yeah

While VM is an explosion, yeah

Bate na palma da mão

Clap your hands

Brota energia do chão, yeah

Energy rises from the ground, yeah

Ai, meu Deus, como é que eu faço pra escapar?

Oh, my God, how do I escape?

Essa mina, ela é surtada e perigosa

This girl, she's crazy and dangerous

Sexta-feira ela me chama de Onii-chan

On Friday, she calls me Onii-chan

Eu vou fugir, ela quer webnamorar, yeah

I'm gonna run away, she wants to online date, yeah

Okay

Okay

Tô na melhor fase, mina

I'm in the best phase, girl

Eu tô bem

I'm good

Não vou cair no papinho de ninguém

I won't fall for anyone's talk

Passei por fase difícil, mas ok, tudo bem

I went through a tough phase, but okay, all good

Ai calica, ela vai dançando pra trás

Ouch, she dances backward

Joga de ladinho e depois solta o cabelo

Leans to the side and then lets her hair down

Tem uns mano que sempre quer tirar tua paz

Some guys always want to disturb your peace

Mas ela é tão sagaz que nunca vai sentir medo

But she's so clever, she'll never feel fear

Então eu fiz mais um som

So I made another song

Do tipo que ela acha bom

The kind she likes

E eu marrom bombom, sei que eu saio do tom

And I'm chocolate bonbon, I know I'm out of tune

Mas eu não nasci com o dom

But I wasn't born with the talent

E ela curte

And she enjoys

Pode pá, pode pá, ela canta Rouge

For sure, for sure, she sings Rouge

E só vem chegando no passin do Aserehe

And just comes in with the Aserehe dance

Adora o VMZ (pode crê)

She loves VMZ (believe it)

Por isso eu tive que dizer

That's why I had to say

Ai, meu Deus, como é que eu faço pra escapar?

Oh, my God, how do I escape?

Essa mina, ela é surtada e perigosa

This girl, she's crazy and dangerous

Sexta-feira ela me chama de Onii-chan

On Friday, she calls me Onii-chan

Eu vou fugir, ela quer webnamorar, yeah

I'm gonna run away, she wants to online date, yeah