Com Duas Damas Lyrics Translation in English

Me vou pro baile bem pilchado a preceito

I head to the dance well-dressed to perfection

Na tentativa de campear um grande amor

In an attempt to find a great love

Num xote véio, já desfalho, bem direito

In an old xote, already thinned, very straight

Com duas prendas, dançando na sala eu vou

With two ladies, dancing in the room I go

Olho pra loira e vejo seus olhos brilhando

I look at the blonde and see her eyes shining

E a morena deixa um sorriso escapar

And the brunette lets a smile escape

Sigo dançando, indeciso, até quando?

I keep dancing, undecided, until when?

Gaiteiro, toque e não deixe o xote acabar

Accordionist, play and don't let the xote end

Baile gaúcho de violão, gaita e pandeiro

Gaucho dance with guitar, accordion, and tambourine

Dançando xote eu fiquei enamorado

Dancing xote, I fell in love

Com duas damas eu dancei o baile inteiro

With two ladies, I danced the whole dance

Com esse xote ninguém vai ficar parado

With this xote, no one will stand still

Baile gaúcho de violão, gaita e pandeiro

Gaucho dance with guitar, accordion, and tambourine

Dançando xote eu fiquei enamorado

Dancing xote, I fell in love

Com duas damas eu dancei o baile inteiro

With two ladies, I danced the whole dance

Com esse xote ninguém vai ficar parado

With this xote, no one will stand still

Não sei se olho pra esquerda ou pra direita

I don't know if I look to the left or to the right

Sigo na dança, cuidando da marcação

I keep dancing, taking care of the steps

Como escolher, se as duas são perfeitas?

How to choose if both are perfect?

Mas só pra uma posso dar meu coração

But only for one can I give my heart

Marco pra lá, marco pra cá e dou-lhe voltas

I mark to the left, mark to the right, and give it turns

Ouço o posteiro comandando pro final

I hear the postman commanding towards the end

Será a loira ou a morena? O que me importa?

Will it be the blonde or the brunette? What does it matter to me?

Dancei com duas um velho xote bagual

I danced with two in an old tough xote

Baile gaúcho de violão, gaita e pandeiro

Gaucho dance with guitar, accordion, and tambourine

Dançando xote eu fiquei enamorado

Dancing xote, I fell in love

Com duas damas eu dancei o baile inteiro

With two ladies, I danced the whole dance

Com esse xote ninguém vai ficar parado

With this xote, no one will stand still

Baile gaúcho de violão, gaita e pandeiro

Gaucho dance with guitar, accordion, and tambourine

Dançando xote eu fiquei enamorado

Dancing xote, I fell in love

Com duas damas eu dancei o baile inteiro

With two ladies, I danced the whole dance

Com esse xote ninguém vai ficar parado

With this xote, no one will stand still

Com duas damas eu dancei o baile inteiro

With two ladies, I danced the whole dance

Com esse xote ninguém vai ficar parado

With this xote, no one will stand still