Até Que Ele Venha (e Chova Justiça) Lyrics Translation in English

Thamires Garcia
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

O que se pode fazer pra trazer a presença de novo?

What can be done to bring back the presence anew?

Será que ainda existe quem tenha fome e quem tenha sede?

Does anyone still hunger, and does anyone still thirst?

O que se pode fazer pra finalmente despertar um povo?

What can be done to finally awaken a people?

Aquebrantado, atrair novamente o Noivo

Humbled, attract the Bridegroom again


Se Deus só precisa de um disposto, eu me disponho

If God only needs a willing one, I am willing

Arrependido, em favor de toda nação

Repentant, on behalf of the whole nation

Ó Deus, é certo que Você quer fazer de novo

Oh God, it is certain that You want to do it again

Por que não aqui?

Why not here?

Por que não agora?

Why not now?


Aqui, aonde os grandes não tem vez

Here, where the mighty have no place

Eu entro em aliança

I enter into covenant

Aqui, aonde os grandes não tem vez

Here, where the mighty have no place

Eu entro em aliança

I enter into covenant


Aqui, aonde os grandes não tem vez

Here, where the mighty have no place

Eu entro em aliança

I enter into covenant

Até que Ele venha

Until He comes

Até que Ele venha

Until He comes


Se Deus só precisa de um disposto, eu me disponho

If God only needs a willing one, I am willing

Arrependido, em favor de toda nação

Repentant, on behalf of the whole nation

Ó Deus, é certo que Você quer fazer de novo

Oh God, it is certain that You want to do it again

Por que não aqui?

Why not here?

Por que não agora?

Why not now?


Aqui, aonde os grandes não tem vez

Here, where the mighty have no place

Eu entro em aliança

I enter into covenant

Aqui, aonde os grandes não tem vez

Here, where the mighty have no place

Eu entro em aliança

I enter into covenant


Aqui, aonde os grandes não tem vez

Here, where the mighty have no place

Eu entro em aliança

I enter into covenant

Até que Ele venha

Until He comes

Até que Ele venha

Until He comes


Com pés descalços, nação nos ombros

With bare feet, a nation on the shoulders

E o coração em chamas

And the heart ablaze

Beijando o Filho até que Ele venha

Kissing the Son until He comes

E chova justiça

And justice rains


Com pés descalços, nação nos ombros

With bare feet, a nation on the shoulders

E o coração em chamas

And the heart ablaze

Beijando o Filho até que Ele venha

Kissing the Son until He comes

E chova justiça

And justice rains


(Com pés descalços) com pés descalços, nação nos ombros

(With bare feet) with bare feet, a nation on the shoulders

E o coração em chamas

And the heart ablaze

Beijando o Filho até que Ele venha

Kissing the Son until He comes

E chova justiça

And justice rains


Mais uma vez o fogo do zelo de Deus vai arder

Once again the zeal of God's fire will burn

Mais uma vez o fogo do zelo de Deus vai arder

Once again the zeal of God's fire will burn

Mais uma vez o fogo do zelo de Deus vai arder

Once again the zeal of God's fire will burn

Mais uma vez o fogo do zelo de Deus vai arder

Once again the zeal of God's fire will burn


Eu quero ver fogo, Senhor, mais uma vez

I want to see fire, Lord, once again


Mais uma vez o fogo do zelo de Deus vai arder

Once again the zeal of God's fire will burn

Mais uma vez o fogo do zelo de Deus vai arder

Once again the zeal of God's fire will burn


Dos seus filhos, levantei profetas

From your children, I raised prophets

Dos seus jovens, eu chamei nazireus

From your youth, I called Nazirites

Onde estão os nazireus?

Where are the Nazirites?


Dos seus filhos, levantei profetas

From your children, I raised prophets

Dos seus jovens, eu chamei, eu chamei nazireus

From your youth, I called, I called Nazirites

Ele está acendendo o fogo de novo

He is kindling the fire again

Onde estão os nazireus?

Where are the Nazirites?


Dos seus filhos, levantei profetas

From your children, I raised prophets

Dos seus jovens, eu chamei nazireus

From your youth, I called Nazirites

Dos seus filhos, levantei profetas

From your children, I raised prophets

Dos seus jovens, eu chamei nazireus

From your youth, I called Nazirites


Então, mais uma vez o fogo do zelo de Deus vem

So, once again the zeal of God's fire comes

Vem, vem, vem, vem, vem

Come, come, come, come, come


Mais uma vez o fogo do zelo de Deus vai arder

Once again the zeal of God's fire will burn

No coração dos filhos

In the hearts of the children

Mais uma vez o fogo do zelo de Deus vai arder

Once again the zeal of God's fire will burn

Uma geração que se levanta, pela honra

A generation rising, for the honor

Pela honra do nome do Senhor

For the honor of the name of the Lord


Mais uma vez o fogo do zelo de Deus vai arder

Once again the zeal of God's fire will burn

Mais uma vez o fogo do zelo de Deus vai arder

Once again the zeal of God's fire will burn


Com pés descalços, nação nos ombros

With bare feet, a nation on the shoulders

E o coração em chamas

And the heart ablaze

Beijando o Filho até que Ele venha

Kissing the Son until He comes

E chova justiça

And justice rains

Added by Ricardo Almeida
Praia, Cape Verde February 26, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment